carga
KAR-gah
/ˈkaɾ.ɣa/
物理的な荷物または重さとしての「carga」。
📝 使用例
La grúa levantó una carga de diez toneladas.
A2クレーンは10トンの荷物を持ち上げた。
El avión llegó con una carga de alimentos frescos.
B1飛行機は新鮮な食料品の貨物を積んで到着した。
💡 文法のポイント
常に女性名詞
「carga」は常に女性名詞なので、「la carga」または「una carga」を使わなければならないことを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
貨物と手荷物
「荷物」という意味で使われることもありますが、通常は商業的なものや重い貨物を指します。個人の手荷物やカバンには、「equipaje」や「maletas」を使いましょう。
電気的な充電またはバッテリー残量としての「carga」。
📝 使用例
Mi móvil solo tiene un 10% de carga.
B1私の携帯電話の充電は10%しかない。
Pon el coche eléctrico a cargar, que necesita la carga completa.
B2電気自動車を充電器に繋いでください、満充電が必要です。
❌ よくある間違い
「電気のcharge」と「支払いのcharge」を混同しない
間違い： “金銭的な請求に対して「carga」を使うこと。”
正しい表現： 金銭的な請求には、「cobro」や「tarifa」を使いましょう。「Carga」はほとんどの場合、物理的なものかエネルギーを指します。
⭐ 使い方のヒント
よく使われる動詞との組み合わせ
バッテリーが充電中であることを言うには、動詞形「cargar」（例：Estoy cargando la batería）を使います。バッテリーの状態について話すには、名詞「carga」を使います（例：La carga está completa）。
重い負担や責任としての「carga」。
📝 使用例
La carga de trabajo es insoportable este mes.
B2今月の仕事量（負担）は耐えられない。
Ella sintió una gran carga de culpa después del accidente.
C1事故の後、彼女は大きな罪悪感の重荷を感じた。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
比喩的に使われる場合、「carga」はしばしば重く望ましくないものを意味します。非文字的な意味では「peso」（重さ）と同義です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： carga
2問中1問目
「carga」が感情的な負担を表している文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
名詞「carga」と動詞「cargar」はどう違いますか？
名詞の「carga」は物（荷物、貨物、電気の量）です。動詞の「cargar」は行為（トラックに積む、携帯電話を充電する、責任を負う）です。
「carga」は金銭的な意味での「charge」（クレジットカードの請求など）を意味しますか？
いいえ。スペイン語では、「carga」が金銭的な手数料や請求を指すことはほとんどありません。その場合は、「cargo」（手数料）や「cobro」（支払い）といった単語を使うべきです。