Inklingo
辞書

alivio

ah-LEE-vee-ohaˈli.βjo

alivio の意味は 安堵(あんど) スペイン語で (ストレスや心配事が消える感覚).

安堵(あんど), 緩和(かんわ)

他にも: 慰め
重い灰色の荷物(心配事を表す)を背中から下ろし、明るい空の下で安らかに微笑んでいる小さな人の様式化されたイラスト。

📝 使用例

Sentí un gran alivio cuando supe que estaba bien.

A2

彼が無事だと分かったとき、私は大きな安堵を感じた。

El medicamento le dio un alivio inmediato al dolor de cabeza.

B1

その薬は彼の頭痛に即座の緩和をもたらした。

Fue un alivio terminar el proyecto antes de la fecha límite.

B1

締め切り前にプロジェクトを終えられて、ほっとした。

関連語

類義語

対義語

  • tensión (緊張)
  • dolor (痛み)

よく使うコロケーション

  • sentir alivio安堵を感じる
  • dar alivio安堵をもたらす

スペイン語に翻訳

スペイン語で「alivio」と訳される単語:

慰め

✏️ クイック練習

クイッククイズ: alivio

2問中1問目

大きな問題が解決したときの気持ちを正しく表すフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
desvíofrío
📚 語源

スペイン語の動詞 'aliviar' に由来し、さらにラテン語後期の単語 *alleviare*(軽くする、持ち上げる)に遡ります。これは、心配事や痛みの「負担を軽くする」という考えに基づいています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: allievoPortuguese: alívio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'alivio' は感情的なストレスにのみ使われますか?

いいえ、「alivio」は感情的な安堵(心配事がなくなるなど)と身体的な安堵(頭痛が治まるなど)の両方に使われます。非常に汎用性の高い単語です。

'alivio' は動詞 'aliviar' とどのように関連していますか?

'Alivio' は名詞(その物・感情)であり、'aliviar' は動詞(その行為)です。例えば、「La noticia fue un alivio」(その知らせは安堵だった)と言いますが、「La noticia alivió mis preocupaciones」(その知らせは私の心配事を和らげた)のように使います。