aporte
“aporte” の意味は “貢献” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
貢献
他にも： インプット, 支援
📝 使用例
Tu aporte a la fiesta fue muy importante.
A2Tu aporte a la fiesta fue muy importante. (あなたのパーティーへの貢献は非常に重要でした。)
El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.
B1El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina. (その科学者は医学への多大な貢献により賞を受けました。)
Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.
B2We need a financial contribution to finish the project. (プロジェクトを完了するには財政的な貢献が必要です。)
貢献する
📝 使用例
Espero que él aporte algo nuevo a la reunión.
B1I hope that he contributes something new to the meeting. (彼が会議に何か新しいものを貢献することを望んでいます。)
Es importante que yo aporte mi opinión.
B1It is important that I contribute my opinion. (私が自分の意見を貢献することが重要です。)
No creo que esta medida aporte una solución.
B2No creo que esta medida aporte una solución. (この措置が解決策をもたらすとは思いません。)
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aporte
3問中1問目
次のうち、「aporte」はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「aportar」に由来し、これはラテン語の「apportare」（持ってくる）に由来します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「aporte」と「aportación」の違いは何ですか？
意味は同じです。「Aporte」はラテンアメリカでより一般的で、「aportación」はスペインでより一般的です。日本語でも、同じ意味でも地域や文脈によって使われる言葉が異なることがあります。
「Aporte」は「support」という意味にもなりますか？
はい、特に金銭的または知的な文脈では、「科学への貢献」や「財政的支援」のように「support」の意味合いで使われます。日本語でも「支援」や「援助」といった言葉が文脈によって「貢献」と近い意味で使われることがあります。
「Aporte」はフォーマルな言葉ですか？
「ayuda」（助け）よりもやや専門的でフォーマルですが、日常的なオフィスや学校の場面でも非常によく使われます。日本語の「貢献」も、丁寧な場面で使われることが多いですが、日常会話でも使われるのと似ています。