soporte
“soporte” の意味は “台” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
台
他にも： スタンド, ブラケット
📝 使用例
Necesitamos un soporte más fuerte para la televisión.
A2テレビにもっと頑丈な台が必要です。
El estante se cayó porque el soporte estaba roto.
B1ブラケットが壊れていたので棚が落ちた。
サポート
他にも： 支援
📝 使用例
He llamado a soporte técnico tres veces hoy.
B1今日、テクニカルサポートに3回電話しました。
La empresa ofrece soporte las 24 horas.
B1その会社は24時間サポートを提供しています。
媒体
他にも： フォーマット, キャリア
📝 使用例
El papel ya no es el soporte principal para los documentos.
C1紙はもはや文書の主要な媒体ではありません。
Necesitamos la información en un soporte digital.
B2情報がデジタルフォーマットで必要です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： soporte
2問中1問目
インターネットの調子が悪くて技術者に助けを求めるとき、あなたは何に電話していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「supportare」（下から運ぶ）に由来します。「sub」（下）と「portare」（運ぶ）が組み合わさっています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「soporte」と「apoyo」は同じですか？
完全に同じではありません。「soporte」は物理的な構造や技術的な助けに使います。「apoyo」は精神的な支え、財政的な援助、または誰かの考えに同意するときに使います。
「soporte」は動詞にもなりますか？
はい！通常は名詞ですが、「soporte」は動詞「soportar」（我慢する/耐える）の活用形でもあります。願いや疑念を表す特殊な動詞形（接続法）で「私が/彼が/彼女が/それが支える」という意味で使われます。