insoportable
“insoportable” の意味は “非常に迷惑な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
非常に迷惑な, うんざりするような
他にも： 手に負えない人
📝 使用例
Mi jefe es insoportable; siempre está gritando.
B1私のボスはうんざりするほどだ。いつも怒鳴っている。
Su actitud arrogante se volvió insoportable para todos.
B2彼の傲慢な態度は皆にとって我慢できないものになった。
Ese niño no para de hacer ruido, ¡es insoportable!
A2あの子供は騒音を止めない、彼は耐えられない（手に負えない）！
耐え難い
他にも： 我慢できない, 堪え難い
📝 使用例
El dolor de cabeza era insoportable, tuve que tomar una pastilla.
B2頭痛が耐え難かったので、薬を飲まなければならなかった。
La humedad del verano hace que el clima sea insoportable.
C1夏の湿度が天気を我慢できないものにする。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： insoportable
1問中1問目
もし誰かを 'insoportable' と表現した場合、その人について最も言っていることは何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の動詞 *supportare*（運ぶ、耐える）に由来します。スペイン語の *soportar*（耐える）はこの語根を引き継ぎ、否定の接頭辞 *in-*（〜でない）が加わり、「耐えることができない」という意味になりました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'insoportable' を複数形にするにはどうすればよいですか？
単語が母音の後に 'e' で終わるため、語尾に単に '-s' を付けます。複数形は *insoportables* です（例：'los ruidos insoportables' や 'las personas insoportables'）。
'insoportable' は 'molesto'（迷惑な）よりも強いですか？
はい、はるかに強いです。*Molesto* は「厄介な」程度ですが、*insoportable* はその迷惑さや不快さが、本当に我慢できなくなるレベルに達したことを意味します。