Inklingo
辞書

simpático

感じが良い?性格を表す場合,親切な?社会的な振る舞いを表す場合
他にも:感じのいい?general description,好感が持てる?describing someone's appeal

seem-PAH-tee-koh

/simˈpatiko/
形容詞m/fA1
neutralSpainMexico
笑顔で赤い花をもう一人の笑顔の子供に差し出している絵本風のイラスト。感じの良い、友好的な性格を表しています。

📝 使用例

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

A1

私の新しい上司はとても感じが良く、いつも笑っています。

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

A1

フアンを知っていますか?彼はとても親切な男の子ですよ。

No es solo guapo, también es simpático.

A2

彼はハンサムなだけでなく、感じも良い。

関連語

類義語

  • amable (親切な)
  • agradable (心地よい、感じの良い)
  • cordial (心からの、温かい)

対義語

  • antipático (不親切な、意地悪な)
  • desagradable (不快な)

よく使うコロケーション

  • ser simpático(恒久的な特性として)感じが良い、親切である
  • caer simpático感じが良いと思われる(良い印象を与える)

💡 文法のポイント

性数の一致

多くのスペイン語の形容詞と同様に、「simpático」は修飾する人や物に合わせて変化させる必要があります。「un chico simpático」(男性)と「una chica simpática」(女性)のように変化します。

SER動詞との使用

「simpático」は通常変わらない基本的な性格特性や特徴を表すため、動詞「ser」(である)と一緒に使う必要があります。

❌ よくある間違い

ESTARではなくSERを使う

間違い:Mi amigo está simpático.

正しい表現: Mi amigo es simpático. (感じが良いことは一時的な感情や場所ではなく特性なので、「ser」を使います。)

⭐ 使い方のヒント

語源からの連想

「simpático」を、他者への「sympathy(共感)」や「good feeling(良い感情)」と関連付けて考えると、「感じが良い」「親切だ」という意味を覚えるのに役立ちます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: simpático

2問中1問目

「私の隣人は感じが良い」と言うとき、どの動詞を使わなければなりませんか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「simpático」は英語の「sympathetic」と意味が同じですか?

全く同じではありません。同じギリシャ語の語源を持ちますが、「simpático」は「感じが良い」「親切だ」という意味です。もし誰かが「(不幸に対して)同情的な」という意味の「sympathetic」を言いたい場合は、スペイン語では「compasivo」や「solidario」といった単語を使います。

「simpático」を否定形にするにはどうすればいいですか?

否定の接頭辞「anti-」を付けるだけで、「antipático」となり、「不親切な」「意地悪な」という意味になります。これが最も一般的な反意語です。