recortar
“recortar” の意味は “切り抜く” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
切り抜く, 刈り込む
他にも： 切り取る
📝 使用例
Los niños están recortando figuras de papel para el proyecto.
A1子供たちはプロジェクトのために紙の人形を切り抜いています。
Necesito recortarme un poco la barba.
A2ひげを少し刈り込む必要があります。
Recortó la foto para que cupiera en el marco.
B1彼は写真をフレームに収まるように切り抜きました。
削減する, 縮める
📝 使用例
La empresa tiene que recortar gastos este trimestre.
B1会社はこの四半期、経費を削減しなければなりません。
El corredor recortó la distancia con el líder.
B2ランナーは首位との差を縮めました。
Han recortado el presupuesto de educación.
B1彼らは教育予算を削減しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recortar
3問中1問目
紙で雪の結晶を作るときは、どの動詞を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「re-」（繰り返しや強調を示す）と「cortar」（切る、ラテン語の「curtare」に由来し、「短くする」を意味する）の組み合わせから。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
髪に「recortar」を使えますか？
はい！スタイルを大きく変えるのではなく、軽く整えたい場合は、「recortar」または「recortarse el pelo」を使います。
「recortar」は規則動詞ですか？
はい、-arで終わるすべての動詞の標準的なパターンに従います。
「cortar」と「recortar」の違いは何ですか？
「cortar」は一般的な動作（指を切る、ケーキを切る）、「recortar」は精密な動作（端を刈り込む、写真を切り抜く）と考えてください。