aumentar
“aumentar” の意味は “増やす、増加させる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
増やす、増加させる, 上げる他にも： 高める
📝 使用例
Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.
A1間に合うためには、速度を上げる必要があります。
El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.
A2社長は来年、私の給料を上げることを約束しました。
Por favor, aumenta el volumen de la música.
A1音楽の音量を上げてください。
関連語
（数や規模が）増える、上昇する, （価格や水位などが）上がる他にも： 膨らむ
📝 使用例
El nivel del río aumentó después de la lluvia.
B1雨の後、川の水位が上がった。
La población ha aumentado dramáticamente en la última década.
B2この10年で人口は劇的に増加した。
El costo de la vida sigue aumentando.
B1生活費は上がり続けている。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「aumentar」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aumentar
1問中1問目
定義1（他動詞の意味）で「aumentar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
後期ラテン語の動詞 *augmentare* に由来し、これはラテン語の *augere*（「増やす」「より大きくする」の意）から派生しています。スペイン語には早くから入っており、「成長と拡大」という核となる意味を保持しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「aumentar」と「crecer」の違いは何ですか？
「Aumentar」は通常、価格、速度、音量など、測定可能な数量や抽象的な概念、制御できるものに使われます。「Crecer」は、人、動物、植物などの生物学的な成長や、時間の経過に伴う発達にほぼ限定されます。
「aumentar」は語幹変化動詞ですか？
いいえ、「aumentar」は完全に規則的な-AR動詞です。その語幹（aument-）はすべての活用で変化しないため、学習は簡単です！