Inklingo
← 辞書

aumento

a-oo-MEN-tohawˈmento

“aumento” の意味は “増加” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

増加, 上昇

他にも： 成長, 拡大
茶色い土から劇的に背が高く太く成長している鮮やかな緑色の苗のイラスト。一般的な成長と増加を示している。

📝 使用例

Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.

A2

今年は市人口の大きな増加があった。

El aumento del nivel del mar es un problema global.

B1

海面の上昇は世界的な問題だ。

Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.

B2

その地域では警備の強化が必要だ。

関連語

類義語

対義語

  • disminución (減少)
  • reducción (削減)

よく使うコロケーション

  • aumento significativo – 大幅な増加
  • aumento gradual – 段階的な増加

昇給, 賃上げ

他にも： 引き上げ
Mexico
シンプルな机の上に、小さな既存のコインの山の上に、背の高い新鮮な金貨の山を置く漫画の手。給与の昇給を象徴している。

📝 使用例

Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.

B1

上司は来月昇給を約束してくれた。

Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.

B2

彼女は要求した昇給がもらえなかったので辞めた。

Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.

B1

従業員は公正な賃上げを求めている。

関連語

類義語

  • subida (上昇（口語的）)
  • mejora salarial (給与改善)

よく使うコロケーション

  • pedir un aumento – 昇給を要求する
  • aumento de sueldo – 給与の増加

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aumento」と訳される単語：

上昇→増加→引き上げ→成長→拡大→昇給→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： aumento

2問中1問目

'aumento' が「給与の昇給」という特定の意味で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
aumentar(増加させる（動詞）) — 動詞
aumentado(増加した（形容詞）) — 形容詞
aumentativo(拡大辞（文法用語）) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語はラテン語の *augmentum* に由来し、文字通り「成長」または「増加」を意味しました。これは「成長させる」を意味する語根 *augere* に基づいています。

初出：Medieval Spanish texts (around the 13th century)

同源語（関連語）

Italian: aumentoPortuguese: aumentoEnglish: augment

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'aumento' は 'incremento' と同じですか？

はい、これらは本質的に同義語で、どちらも「増加」を意味します。'Aumento' は日常会話でより一般的に使われる傾向がありますが、'incremento' は特に金融や統計において、やや形式的または技術的に聞こえることがあります。

「増加する」という意味の動詞と 'aumento' をどう使いますか？

動詞形は 'aumentar' です。「人口が増加する」は 'La población aumenta'、「彼らは価格を上げた」は 'Ellos aumentaron los precios' と言います。'Aumento' は起こる事柄（増加そのもの）を指します。