arreglo
ah-rreh-glo
/aˈrreɣlo/
「修理」としてのarregloは、壊れたものを直すことを意味します。
arreglo(名詞)
修理
?壊れたものを直すこと
,直し
?修繕の結果
片付け
?putting things in order
,修繕
?small repair, especially clothing
📝 使用例
Necesito llevar mi coche al taller para el arreglo de los frenos.
A2ブレーキの修理のために車を整備工場に持っていく必要があります。
¿Puedes hacer un arreglo rápido a esta falda?
B1このスカートをさっと直してもらえますか？
Después del arreglo, la casa se veía mucho mejor.
A2片付けをした後、家はずっと良くなった。
💡 文法のポイント
男性名詞
語尾が「-o」で終わりますが、'arreglo'は常に男性名詞であり、「el」または「un」を伴うことを覚えておきましょう。（日本語の名詞には性別はありませんが、スペイン語では重要です。）
❌ よくある間違い
'arreglo'の代わりに動詞'arreglar'を使ってしまうこと
間違い： “Hice la arreglar de la bici.”
正しい表現： Hice el arreglo de la bici. （'Arreglar'は「直す」という動詞であり、'arreglo'は「その直し／修理」という名詞です。）
⭐ 使い方のヒント
「直し」と「直す行為」
'Arreglo'は、物理的な結果や行為そのもの（特に家庭や乗り物の修理）に使われます。
Arregloは、当事者間の「取り決め」や合意を意味することがあります。
arreglo(名詞)
取り決め
?計画または合意
,合意
?取引または妥協
解決
?a formal resolution, often financial or legal
,解決策
?a way to resolve a problem
📝 使用例
Finalmente, llegaron a un arreglo con la compañía de seguros.
B1ついに、彼らは保険会社と合意に達した。
Necesitamos hacer un arreglo para que todos podamos usar el coche.
B1皆が車を使えるように、取り決めをする必要があります。
💡 文法のポイント
前置詞の使い方
取引に達することについて話すときは、動詞'llegar'の後に前置詞'a'を続けます: 'llegar a un arreglo'。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな取引とインフォーマルな取引
'Arreglo'は、カジュアルな計画（会う時間など）と深刻な法的な解決の両方に使用できます。
音楽に関して言えば、arregloは音楽の「編曲」または作曲を意味します。
📝 使用例
El arreglo orquestal de la pieza es complejo y hermoso.
C1その曲のオーケストラ編曲は複雑で美しい。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
音楽に関する会話で'arreglo'を聞いた場合、それはほぼ間違いなく楽器や声の配置方法を指しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arreglo
1問中1問目
「合意」または「取引」の意味で'arreglo'が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'arreglo'と'reparación'はどう違いますか？
'Reparación'は具体的に物理的な直しや修繕（壊れたトースターを直すなど）を意味します。'Arreglo'はより広範で、物理的な直しだけでなく、解決策、取引、妥協、または単に物事を整頓すること（片付け）も意味します。ビジネス上の取引に'reparación'を使うことはできませんが、'arreglo'は使えます。
'arreglo'が動詞になることはありますか？
'arreglo'という単語自体は名詞ですが、動詞'arreglar'（直す／手配する）の一人称単数現在形でもあります。例えば、「Yo arreglo mi cuarto」（私は自分の部屋を片付ける）のように使われます。