arreglo
“arreglo” の意味は “修理” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
修理, 直し
他にも： 片付け, 修繕
📝 使用例
Necesito llevar mi coche al taller para el arreglo de los frenos.
A2ブレーキの修理のために車を整備工場に持っていく必要があります。
¿Puedes hacer un arreglo rápido a esta falda?
B1このスカートをさっと直してもらえますか？
Después del arreglo, la casa se veía mucho mejor.
A2片付けをした後、家はずっと良くなった。
取り決め, 合意
他にも： 解決, 解決策
📝 使用例
Finalmente, llegaron a un arreglo con la compañía de seguros.
B1ついに、彼らは保険会社と合意に達した。
Necesitamos hacer un arreglo para que todos podamos usar el coche.
B1皆が車を使えるように、取り決めをする必要があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arreglo
1問中1問目
「合意」または「取引」の意味で'arreglo'が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
'Arreglo'は動詞'arreglar'（直す、整頓する）から直接来ています。'Arreglar'の語源はラテン語の'regula'（規則、定規）です。したがって、'arreglo'の元々の意味は「物事をまっすぐ、秩序正しく、または規則に従って整える行為」となります。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'arreglo'と'reparación'はどう違いますか？
'Reparación'は具体的に物理的な直しや修繕（壊れたトースターを直すなど）を意味します。'Arreglo'はより広範で、物理的な直しだけでなく、解決策、取引、妥協、または単に物事を整頓すること（片付け）も意味します。ビジネス上の取引に'reparación'を使うことはできませんが、'arreglo'は使えます。
'arreglo'が動詞になることはありますか？
'arreglo'という単語自体は名詞ですが、動詞'arreglar'（直す／手配する）の一人称単数現在形でもあります。例えば、「Yo arreglo mi cuarto」（私は自分の部屋を片付ける）のように使われます。