arreglar
“arreglar” の意味は “直す” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
直す, 修理する
📝 使用例
Necesito arreglar la puerta del garaje. Está caída.
A1ガレージのドアが落ちてしまったので、直す必要があります。
Mi hermano arregló mi bicicleta vieja para que pudiera usarla.
A2兄が私の古い自転車を修理してくれたので、乗れるようになりました。
関連語
片付ける, 並べる他にも： 整理する
📝 使用例
Antes de irte, por favor, arregla tu escritorio.
A2出かける前に、あなたの机を片付けてください。
Ella arregla las flores en jarrones muy bonitos.
B1彼女は花をとてもきれいな花瓶に生けています。
関連語
解決する, 処理する他にも： 収める
📝 使用例
Necesitamos arreglar este malentendido antes de que sea peor.
B1事態が悪化する前に、この誤解を解決する必要があります。
El banco finalmente arregló la deuda de la compañía.
B2銀行はついに会社の負債を処理しました。
関連語
身支度をする, 着飾る
📝 使用例
¿Cuánto tiempo necesitas para arreglarte antes de la cena?
B1夕食の前に身支度するのにどれくらい時間が必要ですか？
Me arreglé mucho para la boda de mi prima.
B1いとこの結婚式のために私はかなり着飾りました。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arreglar
1問中1問目
再帰形（arreglarse）で 'arreglar' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
中世ラテン語の *adregulare* に由来し、「規則や尺度に従わせる」という意味でした。核となる考え方は、壊れた物、散らかった部屋、対立した状況など、何らかのものを本来あるべき秩序に戻すことです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'arreglar' と 'fijar' の違いは何ですか？
'arreglar' は壊れた物（車など）を「修理する」という意味ですが、'fijar' は通常、何かをしっかりと所定の位置に「固定する」（棚を壁に固定する、価格を設定するなど）という意味です。
'arreglar' は食べ物に使えますか？
はい！地域によっては、'arreglar' は食べ物を「準備する」または「味付けする」という意味になることがあります。例えば、「arreglar el pollo」は「鶏肉を準備する」（味付けをすることが多い）という意味です。