romper
“romper” の意味は “壊す” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
壊す, 粉々にする他にも： 打ち壊す
📝 使用例
Ten cuidado de no romper el jarrón de mi abuela.
A1祖母の壺を壊さないように気をつけて。
El niño rompió la ventana con la pelota.
A2その男の子はボールで窓を割った。
関連語
違反する, 破る他にも： 中断する, 打ち切る
📝 使用例
Si rompes el código de conducta, serás sancionado.
B1行動規範に違反した場合、罰せられます。
Ella rompió el silencio con una pregunta incómoda.
B2彼女は不快な質問で沈黙を破った。
Lamento romper mi promesa, pero es necesario.
B1約束を破ったことを後悔しているが、それは必要だ。
関連語
別れる, 引き裂く他にも： 打ち切る
📝 使用例
María y Luis se rompieron después de tres años.
B2マリアとルイスは3年後に別れた。
Ella rompió la carta en pedazos antes de tirarla.
A2彼女は手紙を細断する前に引き裂いた。
Cuando te caes, te puedes romper la muñeca.
B1転ぶと手首を骨折する可能性がある。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： romper
2問中1問目
「romper」の不規則な過去分詞が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
俗ラテン語の*rumpere*に由来し、「壊す、破裂させる」を意味しました。古典ラテン語の*rumpere*と同じ語源を持ち、突然の力強い分離を強調します。
初出：Around the 10th century in early Iberian texts.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「romper」は人間関係の解消に使われますか？
はい、使われますが、通常は再帰形である「romperse」（例：「Se rompieron」＝彼らは別れた）の形で使われます。ロマンチックな関係や親しい友情の終わりについて話す際、非常に一般的な表現です。
「romper」と「quebrar」の違いは何ですか？
「Romper」は壊す、粉砕するという最も一般的な言葉です。「Quebrar」はしばしば骨や木の枝など、硬くて壊れやすいものを壊すことを意味し、比喩的な用法（例：「quebrar una empresa」＝会社を倒産させる）でも非常によく使われます。