cumplir
koom-PLEER
/kumˈpliɾ/
約束や義務を「果たす」という意味での cumplir。
📝 使用例
El presidente prometió cumplir sus promesas de campaña.
B1大統領は選挙公約を果たすと約束した。
Debemos cumplir con el contrato antes de fin de mes.
B2月末までに契約を履行しなければならない。
Si no cumples tu palabra, nadie te creerá.
B1約束を守らなければ、誰もあなたを信じなくなるだろう。
💡 文法のポイント
「con」の使い方
cumplirが規則や要件を「遵守する」という意味で使われる場合、しばしば前置詞 'con' が続きます: 'Tienes que cumplir con las normas' (あなたは規則を遵守しなければならない)。日本語では「～に」や「～を」と訳されますが、スペイン語では「con」が義務の対象を明確にします。
⭐ 使い方のヒント
動作と結果
'cumplir' は要求事項を完全に完了させる「動作」と捉えましょう。一方、'terminar'（終える）は、単にタスクの終了を指すことが多いです。
誕生日で特定の年齢に「達する」という意味での Cumplir。
📝 使用例
Mi hijo cumple diez años mañana.
A1私の息子は明日10歳になります。
¿Cuándo cumples tú?
A1あなたの誕生日はいつですか？（文字通り：あなたはいつ[年齢]になりますか？）
Ella cumplió la mayoría de edad el mes pasado.
B1彼女は先月成人した（18歳になった）。
💡 文法のポイント
年齢の表現
スペイン語では、数字と共に 'cumplir' を直接使います: 'Cumplo 30' (私は30歳になる)。「歳」を強調したい場合を除き、'años' を言う必要はありません。日本語の「～歳になる」という表現に近いです。
❌ よくある間違い
Tener の使用
間違い： “Mañana tengo 30 años.”
正しい表現： Mañana cumplo 30 años. （'Tener' は現在の年齢を指し、'cumplir' は年齢が切り替わる誕生日を指します。）
願いや予言が「叶う」という意味での cumplir。
📝 使用例
Su sueño de viajar por el mundo finalmente se cumplió.
B2彼の世界一周の夢がついに叶った。
La profecía se cumplirá al pie de la letra.
C1その予言は書かれている通りに実現するだろう。
💡 文法のポイント
再帰動詞としての使用
「叶う」「実現する」という意味で使われる場合、動詞は再帰代名詞 'se' を伴わなければなりません (cumplirse)。目的語（夢、予言など）がそれ自体に対して動作を行う、というニュアンスになります。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cumplir
2問中1問目
年齢について話すとき、「cumplir」を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「cumplir」と「terminar」の違いは何ですか？
'Terminar' は単にタスクやプロセスを「終える」ことを意味します。一方、'cumplir' は、しばしば道徳的義務や法的要件を「完全に果たす」または「実行する」ことを意味します。プロジェクトは 'terminar' できますが、契約は 'cumplir' します。
「cumplir」は常に「con」を必要としますか？
いいえ。直接目的語（約束や契約など）を果たす場合、「con」は不要です: 'Cumplí la promesa.'（約束を果たした）。通常、「規則」や「基準」に「従う」という意味で使う場合に「con」を使います: 'Cumplí con las reglas.'（規則に従った）。