cumplimiento
“cumplimiento” の意味は “遂行” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
遂行
他にも： 完了, 達成
📝 使用例
El cumplimiento de tu promesa es muy importante para mí.
B1あなたの約束の遂行は、私にとって非常に重要です。
Celebramos el cumplimiento de nuestros objetivos anuales.
B2私たちは年間目標の達成を祝っています。
El cumplimiento del plazo termina mañana.
B1締め切りの完了は明日です。
遵守
他にも： 順守, 服従
📝 使用例
El cumplimiento de las normas de seguridad es obligatorio.
B2安全規則の遵守は義務です。
La empresa verifica el cumplimiento de la ley laboral.
C1会社は労働法の遵守を確認します。
礼儀
他にも： 社会的な義務
📝 使用例
No quería ir a la boda, fui por puro cumplimiento.
C1結婚式には行きたくなかったのですが、純粋な礼儀のために行きました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cumplimiento
3問中1問目
「cumplimiento」の反対の意味を持つのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「complimentum」に由来し、「complere」は「満たす」または「完了する」を意味します。英語の「complement」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
ビジネスにおいて、「cumplimiento」は「compliance」と同じですか？
はい、直接的な翻訳です。企業においては、「cumplimiento normativo」が「regulatory compliance」の正式な用語です。
誕生日に「cumplimiento」を使えますか？
通常は使いません。誕生日の場合は、動詞「cumplir」（年齢を重ねる）または「cumpleaños」（誕生日）を使います。「Cumplimiento」は義務や時間の完了という行為を指しますが、パーティーには非常にフォーマルに聞こえます。
「cumplido」と「cumplimiento」の違いは何ですか？
「Cumplido」は褒め言葉、つまり誰かがあなたに言う素敵な言葉です。「Cumplimiento」はタスクや規則を遂行する行為です。