compromiso
“compromiso” の意味は “責任、公約” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
責任、公約, 義務
他にも： 責務, 婚約（予定）
📝 使用例
Mi compromiso con este trabajo es total.
A2この仕事に対する私の責任感は完全です。
Lo siento, no puedo ir, tengo un compromiso familiar esta noche.
B1ごめんなさい、行けません。今夜は家族の用事（義務）があるんです。
Adquirimos el compromiso de reducir los residuos plásticos.
B2私たちはプラスチック廃棄物を削減するという公約を掲げました。
婚約
他にも： 許婚
📝 使用例
Celebraron su compromiso con una gran fiesta.
B1彼らは盛大なパーティーで婚約を祝いました。
Ella lleva un hermoso anillo de compromiso.
B1彼女は美しい婚約指輪をしています。
妥協、和解
他にも： 中間点, 仲裁
📝 使用例
Después de horas de debate, finalmente llegaron a un compromiso.
B2数時間にわたる議論の後、彼らはついに妥協点に達しました。
La nueva ley es un compromiso entre los intereses del gobierno y los ciudadanos.
C1新法は政府と市民の利害の間の妥協案です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： compromiso
2問中1問目
「El político mostró un gran compromiso social.」という文で使われている 'compromiso' の意味はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *compromissum* に由来し、これは *compromittere*（相互に約束する、仲裁に服する）の過去分詞です。この語源が、この単語が個人的な約束（責任）と相互の合意（妥協）という二重の意味を持つ理由を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'compromiso' は英語の 'compromised'（危険にさらされた、弱体化された）と同じ意味ですか？
いいえ、それはよくある偽りの友（false friend）です！'compromiso' は「責任」や「合意」を意味しますが、セキュリティなどが「危険にさらされた」という意味の英語の 'compromised' は、スペイン語では「estar en riesgo」（危険にさらされている）や「poner en peligro」（危険にさらす）と訳されます。
この単語ファミリーを使って「私はコミットしています」と言うにはどうすればよいですか？
形容詞形を使います: 「Estoy comprometido/a」（私はコミットしています）。ある大義にコミットしているという意味なら、「Tengo un compromiso firme con...」（私は～に対して確固たる責任を持っています）と言うこともできます。