deber
“deber” の意味は “しなければならない” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
しなければならない, すべきだ, ～しなければならない
他にも： ～するはずだ
📝 使用例
Debes estudiar para el examen mañana.
A1あなたは明日、試験のために勉強しなければなりません。
Todos debemos respetar las reglas.
A2私たちは皆、ルールを尊重すべきです。
Deberías llamarla para disculparte.
B1君は謝るために彼女に電話すべきだ。
～に違いない, おそらく
他にも： ～しそうだ
📝 使用例
El tren debe de llegar pronto; ya son las tres.
B1電車はもうすぐ到着するはずだ。もう3時だ。
Ella debe de estar enferma, no ha venido a trabajar.
B2彼女は病気に違いない。出勤していない。
Debe de haber un error en esta cuenta.
B2この請求書には誤りがあるに違いない。
借りがある, 恩義がある
他にも： ～の支払い期限である
📝 使用例
Te debo cien euros por la cena.
A2夕食代として、あなたに100ユーロの借りがあります。
Le debo mi éxito a mis padres.
B1私の成功は両親のおかげです。
¿Cuánto te debo?
A1あなたにいくら払うべきですか？
義務, 責務
他にも： 宿題
📝 使用例
Cumplir con su deber es un orgullo.
B2義務を果たすことは誇りの源です。
Tengo muchos deberes para este fin de semana.
B1今週末は宿題がたくさんあります。
Lo hizo por puro sentido del deber.
C1彼は純粋な義務感からそれをした。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deber
3問中1問目
強い推測や蓋然性を表すために「deber」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の*debere*（「借りがある」「義務を負う」を意味する）に由来します。この語源が、この動詞が道徳的義務と金銭的負債の両方をカバーしている理由を説明しています。
初出：Old Spanish (10th-11th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「deber」と「tener que」は同じですか？
「Deber」と「tener que」はどちらも「～しなければならない」を意味します。しかし、「tener que」は強い必要性や外部からの義務（例：「法律で義務付けられている」）を示唆します。「Deber」は、道徳的義務、推奨、または強いアドバイス（「もっと礼儀正しくすべきだ」）によく使われます。
「～する必要はない」と言うにはどうすればいいですか？
義務がないことを意味する場合は、必要性であれば「no tienes que」を、不必要であれば「no hace falta que」を使います。悪いことだと意味して「～すべきではない」と言いたい場合は、「no debes」（「そんなに速く走るべきではない」）を使います。