「～するはずだ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～するはずだ” です “deber” — 「deber」は、義務や確信を表し、「～すべきである」「～に違いない」という意味合いで使われます。個人的な義務感や、論理的な推論に基づく確信を示す場合に適しています。.
deber
deh-BEHR/deˈβeɾ/
例文
Debes estudiar para el examen mañana.
あなたは明日、試験のために勉強しなければなりません。
Todos debemos respetar las reglas.
私たちは皆、ルールを尊重すべきです。
Deberías llamarla para disculparte.
君は謝るために彼女に電話すべきだ。
「Deber」の使い方
義務を表すには、常に「deber」の直後に動詞の原形（不定詞）を続けます。例：「Debo ir」（私は行かなければならない）。
アドバイスのための条件法
軽いアドバイスや穏やかな推奨をするときは、条件法（'debería'）を使います。これは英語の'should'や'ought to'と全く同じように機能します。
義務と必要性の混同
間違い： “'es necesario'を使いすぎること。”
正しい表現： 「～が必要である」と言うよりも、「deber」を使った方が、誰かに何かをすべきだと伝える際に、より自然で直接的な表現になります。
debes
DEH-bess/ˈde.βes/
例文
Debes terminar la tarea antes de salir.
出かける前に宿題を終えなければなりません。
Si quieres aprender, debes practicar todos los días.
学びたいなら、毎日練習すべきです。
Debes ser más amable con tu hermana.
あなたは妹にもっと優しくするべきだ。
義務を述べる
誰かに「～しなければならない」または「～すべきだ」と言うには、「deber」の後に動詞を原形（-ar, -er, -ir形）で続けます。例：「Debes comer」（あなたは食べるべきだ/食べなければならない）。
'debes'と'tienes que'の混同
間違い： “あらゆる状況で全く同じように使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Debes'は道徳的な義務や強い助言（「正直であるべきだ」）を示すことが多いのに対し、'Tienes que'はより実用的な必要性や規則（「切符を買わなければならない」）を指します。ただし、多くの場面でどちらを使っても意味は通じます。
「deber」と「debes」の使い分けの注意点
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。