「～する義務がある」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～する義務がある” です “debes” — 「～しなければならない」という直接的で一般的な義務や必要性を表す際に使います。相手に直接語りかける場合（あなた＝単数）に用います。.
「～しなければならない」という直接的で一般的な義務や必要性を表す際に使います。相手に直接語りかける場合（あなた＝単数）に用います。
詳しく →
「～しなければならない」という義務や必要性を表しますが、話し手自身も含む「私たち」に適用される場合に用います。
詳しく →未来の時点での義務や、相手（あなた＝単数）に将来行うべきことを指示・依頼する際に使います。
詳しく →道徳的な義務、推奨、または「～すべきだ」という客観的な助言や期待を表す場合に用います。第三者（彼ら、彼女ら、あなたたち＝複数）に対して使われることが多いです。
詳しく →「君たち（複数）」に対して「～しなければならない」という義務や必要性を表す際に使います。主にスペインで使われる二人称複数形です。
詳しく →DEH-bessˈde.βes
例文
Debes terminar la tarea antes de salir.
出かける前に宿題を終えなければなりません。
Si quieres aprender, debes practicar todos los días.
学びたいなら、毎日練習すべきです。
Debes ser más amable con tu hermana.
あなたは妹にもっと優しくするべきだ。
義務を述べる
誰かに「～しなければならない」または「～すべきだ」と言うには、「deber」の後に動詞を原形（-ar, -er, -ir形）で続けます。例：「Debes comer」（あなたは食べるべきだ/食べなければならない）。
'debes'と'tienes que'の混同
間違い： “あらゆる状況で全く同じように使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Debes'は道徳的な義務や強い助言（「正直であるべきだ」）を示すことが多いのに対し、'Tienes que'はより実用的な必要性や規則（「切符を買わなければならない」）を指します。ただし、多くの場面でどちらを使っても意味は通じます。
deh-BEH-mohsdeˈβe.mos
例文
Debemos terminar la tarea antes de salir.
私たちは出かける前に宿題を終わらせなければなりません。
Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.
健康でいたいなら、もっと野菜を食べるべきです。
Debemos respetar las opiniones de los demás.
私たちは他人の意見を尊重する義務があります。
「すべきだ」と「しなければならない」の表現
'Debemos'は柔軟性があり、「～しなければならない」という強い命令的な意味にも、「～すべきだ」という穏やかな助言の意味にもなります。通常、状況によって意味が明確になります。
'Debemos'と'Tenemos que'の使い分け
間違い： “'debemos'と'tenemos que'が全く同じ意味だと考えてしまうこと。”
正しい表現： 非常に似ていますが、使い分けがあります！実用的な必要性（例：牛乳を買わなければならない）には'tenemos que'を使います。道徳的な義務のニュアンスがある場合（例：助けるべきだ）には'debemos'を使います。ただし、多くの場合、どちらを使っても通じます。
deberás
例文
Deberás entregar el informe el próximo lunes.
来週の月曜日までにレポートを提出しなければなりません。
deberían
例文
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
彼らは会議に間に合うように到着すべきだ。
debéis
例文
Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.
その授業を理解するには、君たち二人は第2章を読まなければならない。
主語による使い分けの誤り
最もよくある間違いは、主語（誰が義務を負うのか）を意識せずに、動詞の形を間違えることです。「debes」は「あなた（単数）」、「debemos」は「私たち」、「deberías」は「あなた（単数）が～すべきだ」のように、主語に合わせて正確な形を選びましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。