Inklingo
辞書

debemos

deh-BEH-mohsdeˈβe.mos

“debemos” の意味は “～しなければならない” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

～しなければならないA2動詞

強い義務

詳しく →
借りがあるA2動詞

金銭的な負債または好意

詳しく →
～に違いないB1動詞

推測、例：「私たちは迷っているに違いない」

詳しく →

～しなければならない, ～する必要がある他にも： ～すべきだ, ～する義務がある

動詞A2regular er
晴れたビーチで、完成途中の砂の城の前に立つ2人の子供が、決意に満ちた表情で道具を持っており、共有された義務を象徴しています。
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 使用例

Debemos terminar la tarea antes de salir.

A2

私たちは出かける前に宿題を終わらせなければなりません。

Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.

B1

健康でいたいなら、もっと野菜を食べるべきです。

Debemos respetar las opiniones de los demás.

B1

私たちは他人の意見を尊重する義務があります。

関連語

類義語

  • tenemos que (～しなければならない（実用的な必要性）)
  • hay que (～しなければならない（非人称的）)

よく使うコロケーション

  • debemos tener en cuenta – 考慮しなければならない
  • debemos admitir que – ～だと認めなければならない

借りがある他にも： 恩義がある

動詞A2regular er
2人の友好的な漫画のキャラクターがお金を交換しており、一方がもう一方に溢れんばかりの金貨の袋を手渡している様子は、負債の支払いまたは認識を象徴しています。
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 使用例

Le debemos cincuenta euros a mi hermano.

A2

私たちは兄に50ユーロ借りています。

Te debemos una disculpa por llegar tarde.

B1

遅れてしまって、お詫びしなければなりません。

Les debemos mucho a nuestros padres.

B1

私たちは両親に多くの恩義があります。

関連語

よく使うコロケーション

  • debemos dinero – お金を借りている
  • debemos un favor – 好意を借りている

～に違いない他にも： たぶん～だろう

動詞B1regular er
2人のハイカーが道に立っており、非常に暗く重い空を不安そうに見上げており、証拠から雨が降りそうだということを示唆しています。
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 使用例

No has comido nada en todo el día, debes de tener hambre.

B1

一日中何も食べていないのだから、お腹が空いているに違いありません。

El cielo está muy oscuro, debe de llover pronto.

B1

空がとても暗い、もうすぐ雨が降るに違いない。

関連語

類義語

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
él/ella/usteddebiera o debiese
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「debemos」と訳される単語：

～しなければならない～すべきだ～する必要がある～する義務がある～に違いない借りがある

✏️ クイック練習

クイッククイズ： debemos

2問中1問目

「私たちはたぶん疲れている」という意味の文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
deber(借りがある、～しなければならない、義務) — Verb, Noun
deuda(借金、負債) — 名詞
deudor(債務者) — 名詞
debido a(～のために、～が原因で) — 前置詞
🎵 韻
creemosleemosvemos
📚 語源

ラテン語の'dēbēre'（借りがあるという意味）に由来します。この金銭的な負債や借りという元の意味は、時が経つにつれて、義務や責務を負うという意味にも広がりました。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'debemos'と'deberíamos'の違いは何ですか？

'Debemos'は事実や強い提案を表します：「私たちはこれをしなければならない／すべきだ」。'Deberíamos'はより穏やかで仮定的なニュアンスがあり、アドバイスを与えるような感じです：「私たちは～した方がいいだろう」または「もし～したら良いだろう」。より丁寧にするには'deberíamos'を使いましょう。

推測をするために'debemos de'は常に必要ですか？

厳密に言えば、'de'（debemos de...）を使うことが推測であることを示す古典的な方法です。しかし、現代の口語スペイン語では、推測している場合でも'de'を省略して単に'debemos...'と言うことが非常に一般的です。文脈がほとんどの場合、意味を明確にしてくれます。