Inklingo
← 辞書

deuda

DEY-dahˈdeu̯.ða

“deuda” の意味は “借金” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

借金

他にも： ローン, 負債
小さな漫画のクマが巨大で重い鉄球につながれており、借金の重荷を象徴しています。

📝 使用例

Tengo una gran deuda con el banco.

A1

銀行に多額の借金があります。

Necesito pagar mis deudas antes de fin de mes.

A2

月末までに借金を返済する必要があります。

La deuda nacional es un problema serio para el país.

B1

国の借金は、その国にとって深刻な問題です。

関連語

類義語

  • obligación (義務（金銭的）)
  • pasivo (負債)

対義語

  • crédito (信用、貸付)
  • pago (支払い)

よく使うコロケーション

  • contraer una deuda – 借金をする（お金を借りる）
  • saldar la deuda – 借金を清算する（完済する）
  • estar en deuda – 借金がある状態である

義務

他にも： 負債感
名詞fB2formal
キツネが丘をウサギを引き上げ、ウサギはすぐにキツネにリンゴを差し出しており、恩義や義務を示しています。

📝 使用例

Siento una deuda de gratitud hacia mis maestros.

B2

先生方には恩義を感じています。

La vida me ha dado tanto que estoy en deuda con ella.

C1

人生は私にあまりにも多くを与えてくれたので、私は人生に恩義を感じています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • deuda de gratitud – 恩義

スペイン語に翻訳

スペイン語で「deuda」と訳される単語：

ローン→借金→義務→負債→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： deuda

2問中1問目

借金を抱えるという行為を表すのに一般的に使われる動詞はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
deber(～すべきである、義務、負う) — 動詞 / 名詞
deudor(債務者) — 名詞
endeudarse(借金をするようになる) — 動詞
🎵 韻▼
feudaleuda
📚 語源▼

ラテン語の *debita*（負っているもの）に由来します。時が経つにつれて、スペイン語では内部の「b」が脱落する傾向があり（よくあるパターン）、これにより 'deuda' が生まれました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: debitoPortuguese: dívida

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'deuda' は男性名詞ですか、女性名詞ですか？

'Deuda' は女性名詞なので、常に 'la deuda' または 'una deuda' を使います。

'deuda' と 'deber' の違いは何ですか？

'Deuda' は名詞（借金そのもの）ですが、'deber' は「～を借りている」という意味の動詞（例：'Debo dinero' - 私はお金を借りている）または「義務」という意味の名詞です。