「～しなければならないだろう」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～しなければならないだろう” です “tendrás” — 未来の行動や状況において、ある事柄が必然的に必要となる、またはそうなるだろうという推測や義務を表す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
tendrás
VerbA2Informal
未来の行動や状況において、ある事柄が必然的に必要となる、またはそうなるだろうという推測や義務を表す場合に使います。
例文
Para aprobar el curso, tendrás que presentar un proyecto final.
コースに合格するためには、最終プロジェクトを提出しなければならないだろう。
deberás
VerbA2Formal
話者からの指示や、社会的なルール、約束事など、より直接的で確実な義務や命令を表す場合に用います。
例文
Deberás llegar a tiempo a la reunión.
会議には時間通りに到着しなければなりません。
「tendrás」と「deberás」の使い分け
「tendrás」は、状況から自然とそうなるだろうというニュアンスが強いのに対し、「deberás」はより直接的な義務や指示を表します。どちらも義務を表しますが、その義務の発生源や強制力のニュアンスに違いがあることを意識しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。