comprometido
“comprometido” の意味は “熱心な” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
熱心な, 献身的な
他にも： 関わっている
📝 使用例
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
B1彼は社会正義に非常に熱心なリーダーだ。
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
B2私たちは献身的で責任感のある従業員を必要としています。
婚約している
📝 使用例
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
A2フアンとマリアが婚約しているのを知っていましたか？
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
A2私の姉は婚約しており、夏に結婚します。
危機的な, 危険な
他にも： 微妙な
📝 使用例
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
C1その患者は非常に危機的な/深刻な状態にあります。
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
C1政府の決定は国を微妙な/危険な立場に置いた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： comprometido
2問中1問目
「El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.」という文に最も適した英語の翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞 *comprometer* に由来し、これはラテン語の *compromittere*（一緒に約束する）に由来します。核となる考えは、相互の約束をした、または特定の状況に身を置いたということです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「comprometido」は常に形容詞として使われますか？
最も一般的には形容詞（熱心な、婚約しているという意味）として使われますが、動詞「comprometer」（約束させる/妥協させる）の過去分詞でもあります。「ha comprometido」のように「haber」と使われる場合、完了時制を形成します。
「comprometido」（熱心な）と「responsable」（責任感のある）の違いは何ですか？
「Responsable」は、義務を引き受け、それを果たすことを意味します。「Comprometido」は、その仕事や大義に対して深い個人的な献身や感情的な関与を持っていることを意味します。