Inklingo
← 辞書

dificil

dee-FEE-seel (Remember the stress is on the second 'i'!)diˈfi.sil

“dificil” の意味は “難しい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

難しい, 骨の折れる

他にも： 手ごわい
小さく決意に満ちた絵本キャラクターが、巨大で険しく、ありえないほど急な山の正面に立っており、困難な課題を象徴しています。

📝 使用例

Aprender español no es difícil, pero requiere práctica.

A1

スペイン語を学ぶのは難しいことではありませんが、練習が必要です。

Resolver este problema de matemáticas fue muy difícil.

A2

この数学の問題を解くのはとても骨が折れました。

Tuvieron un viaje difícil debido a la tormenta.

A2

嵐のせいで彼らは困難な旅行をしました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • situación difícil – 困難な状況
  • pregunta difícil – 難しい質問

要求の厳しい, 扱いにくい

他にも： 頑固な
厳格で豪華な衣装を着た絵本キャラクターが大きな椅子に座り、表面の小さな取るに足らないディテールを攻撃的に指差しており、要求の厳しい様子を示しています。もう一人のキャラクターはストレスを感じています。

📝 使用例

Es un niño muy difícil en la escuela; siempre quiere salirse con la suya.

B1

彼は学校ではとても扱いにくい子供です。いつも自分の思い通りにしたいのです。

La negociación fue difícil porque ninguna parte quería ceder.

B2

どちらの側も譲りたくなかったので、交渉は困難を極めました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • persona difícil – 扱いにくい人
  • cliente difícil – 厄介な顧客

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ： dificil

2問中1問目

'difícil' の複数形が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
dificultad(困難、難しさ（名詞）) — 名詞
fácil(簡単な（反意語）) — 形容詞
difícilmente(困難に、めったに～ない（副詞）) — 副詞
🎵 韻▼
fácildócil
📚 語源▼

この単語はラテン語の *difficilis* に直接由来しており、これは *dis-*（「離れて」または「否定」の意味）と *facilis*（「容易な」の意味）を組み合わせたものです。したがって、その元の意味は文字通り「容易ではない」でした。

初出：13th century (in Spanish)

同源語（関連語）

French: difficileItalian: difficile

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'difícil' は男性名詞と女性名詞で変化しますか？

いいえ。'difícil' は 'l' で終わるため、名詞が男性形（'el libro difícil'）でも女性形（'la tarea difícil'）でも同じ形を保ちます。複数形でのみ 'difíciles' に変化します。

なぜこの単語はアクセントなしで書かれることがあるのですか？

正しいスペイン語の綴りは、最初の 'i' の上にアクセント記号が付いた 'difícil' です。このアクセントは、発音するときにどこに強勢が置かれるか（dee-FEE-sil）を示します。アクセントなしで書くのはよくある間違いです。