duro
“duro” の意味は “硬い” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
硬い, タフな
他にも： 難しい, 厳しい, 古くなった
📝 使用例
Esta piedra es muy dura.
A1この石はとても硬い。
El pan de ayer está duro.
A2昨日のパンは古くなっている。
Ha sido un año muy duro para nosotros.
B1私たちにとって、とても厳しい一年だった。
Mi jefe es un hombre duro pero justo.
B1私のボスは厳しいが公平な人だ。
一生懸命
他にも： 激しく, 強く
📝 使用例
Tenemos que trabajar duro para terminar a tiempo.
A2時間内に終わらせるために、私たちは一生懸命働かなければならない。
Estudió muy duro para el examen.
A2彼は試験のためにとても一生懸命勉強した。
El sol pega duro hoy.
B1今日は太陽が強く照っている。
ドゥーロ
📝 使用例
En mis tiempos, un café costaba veinte duros.
B2私の時代には、コーヒーは20ドゥーロした。
No tengo ni un duro.
B2私には一銭もない（文字通り、ドゥーロ一つもない）。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： duro
1問中1問目
次の文で正しいのはどれですか？ 'La prueba fue muy ___ , así que estudié ___ .'
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「dūrus」（硬い、厳しい、厳格な）に由来します。これは数千年にわたって核となる意味を保ってきた非常に古い単語です。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「trabajar duro」と「trabajar mucho」の違いは何ですか？
非常に似ています！「Trabajar duro」は仕事の努力や強度を強調します。「Trabajar mucho」は仕事の量や時間を強調します。多くの場合、どちらを使っても意味が通じます。
副詞として「duro」の代わりに「duramente」を使ってもいいですか？
はい、「trabajar duramente」と言うことは可能ですが、日常会話ではずっと稀で、よりフォーマルまたは文学的に聞こえます。日常会話では「trabajar duro」が自然な選択です。
「難しい」という意味で「duro」と「difícil」を使い分けるのはいつですか？
「difícil」は知的な、複雑な課題（「難しい問題」）に使います。「duro」は、身体的または精神的な困難や忍耐を伴う課題（「厳しい一年」、「タフな人生」）に使います。