suave
“suave” の意味は “柔らかい” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
柔らかい, 滑らかな
他にも： 優しい
📝 使用例
La piel del bebé es increíblemente suave.
A1その赤ちゃんの肌は信じられないほど柔らかい。
Me encanta esta manta, es tan suave.
A1この毛布が大好き、とても柔らかいんだ。
El carpintero pulió la madera hasta dejarla suave.
A2大工は木材を滑らかになるまで磨いた。
マイルドな, 穏やかな
他にも： 軽い, 繊細な
📝 使用例
Prefiero el café con un sabor más suave.
A2私はもっとマイルドな風味のコーヒーを好みます。
Había una brisa suave que nos refrescaba.
A2私たちを涼ませてくれる穏やかなそよ風があった。
Él es muy suave en su trato con los clientes.
B1彼は顧客への対応がとても穏やかだ。
イケてる, 魅力的な
他にも： スムーズな, 粋な
📝 使用例
Ese carro nuevo está súper suave.
B2あの新しい車は超イケてる／かっこいい。
Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.
C1あのジャケットとサングラスで、君はとても粋に見えるよ。
Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.
B2彼のダンスはとてもスムーズで、努力していないように見える。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： suave
2問中1問目
'suave'が性格的特徴を説明するために使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の*suāvis*（「甘い」「心地よい」「好ましい」という意味）に直接由来しています。感覚にとって優しく心地よいもの、という核となる意味を保っています。
初出：Early Romance languages (around 10th-12th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'suave'は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？
'Suave'は'e'で終わる形容詞なので、男性名詞と女性名詞の両方に使われます。「マイルドなお茶」は'el té suave」、「柔らかい光」は'la luz suave'と言います。
'suave'と'suavemente'の違いは何ですか？
'Suave'は形容詞で、名詞を修飾します（例：'el viento suave' - 穏やかな風）。'Suavemente'は副詞（-menteで終わる）で、動作がどのように行われるかを説明します（例：'Toca suavemente' - 彼は優しく触れる）。