suave
SWAH-veh
/ˈswa.βe/
質感を表すとき、suaveは触ると柔らかく優しいという意味です。
📝 使用例
La piel del bebé es increíblemente suave.
A1その赤ちゃんの肌は信じられないほど柔らかい。
Me encanta esta manta, es tan suave.
A1この毛布が大好き、とても柔らかいんだ。
El carpintero pulió la madera hasta dejarla suave.
A2大工は木材を滑らかになるまで磨いた。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
'suave'は'e'で終わるため、男性名詞と女性名詞で形は同じです（el tejido suave, la tela suave）。複数形にするには's'を加えるだけです：'suaves'。
❌ よくある間違い
'Suave'と'Blando'の混同
間違い： “肌や髪の毛を説明するのに'blando'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 肌、髪、布地など、触って心地よいものには'suave'を使います。'Blando'は通常、果物のように押すとへこむ、ぐにゃぐにゃしたものを指します。
⭐ 使い方のヒント
肌の描写
肌の柔らかさや優しさを表現するのに最も自然な単語です。
Suaveは、滑らかなお茶のように、マイルドで優しい風味や感覚を表すことができます。
📝 使用例
Prefiero el café con un sabor más suave.
A2私はもっとマイルドな風味のコーヒーを好みます。
Había una brisa suave que nos refrescaba.
A2私たちを涼ませてくれる穏やかなそよ風があった。
Él es muy suave en su trato con los clientes.
B1彼は顧客への対応がとても穏やかだ。
💡 文法のポイント
味覚への使用
食べ物や飲み物について話すとき、'suave'は「マイルドな」または「辛すぎない／酸っぱすぎない／苦すぎない」という意味になります。例えば、'un vino suave'は軽くて飲みやすいワインです。
⭐ 使い方のヒント
声の描写
低いピッチではなく、静かまたは優しい声を表すには'voz suave'を使います。
文脈によっては、suaveはクール、スタイリッシュ、または印象的という意味になります。
suave(形容詞)
イケてる
?スタイリッシュ、印象的
,魅力的な
?人の態度
スムーズな
?skillful, effortless
,粋な
?sophisticated (English cognate)
📝 使用例
Ese carro nuevo está súper suave.
B2あの新しい車は超イケてる／かっこいい。
Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.
C1あのジャケットとサングラスで、君はとても粋に見えるよ。
Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.
B2彼のダンスはとてもスムーズで、努力していないように見える。
💡 文法のポイント
一時的か永続的か
人の生来の性格やスタイルを説明するには'ser'（es suave）を使います。一時的な感覚や、現在クールで心地よい特定の物事を説明するには'estar'（está suave）を使います。
⭐ 使い方のヒント
スラングとしての使用
多くの国では、何かが'está suave'と言うのは、それが「クール」や「ナイス」と同じように、最高だ、素晴らしいという意味で一般的に使われます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： suave
2問中1問目
'suave'が性格的特徴を説明するために使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'suave'は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？
'Suave'は'e'で終わる形容詞なので、男性名詞と女性名詞の両方に使われます。「マイルドなお茶」は'el té suave」、「柔らかい光」は'la luz suave'と言います。
'suave'と'suavemente'の違いは何ですか？
'Suave'は形容詞で、名詞を修飾します（例：'el viento suave' - 穏やかな風）。'Suavemente'は副詞（-menteで終わる）で、動作がどのように行われるかを説明します（例：'Toca suavemente' - 彼は優しく触れる）。