Inklingo
← 辞書

torpe

TORE-pehˈtoɾpe

“torpe” の意味は “不器用な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

不器用な, ぎこちない

他にも： 野暮ったい
不器用で、カラフルな本を床に落としてしまった子供が驚いている様子の絵本イラスト。身体的なぎこちなさを描写しています。

📝 使用例

Mi hermano es muy torpe y siempre rompe los vasos.

A2

私の兄はとても不器用で、いつもグラスを割ってしまう。

Tiene unas manos torpes; no puede atarse los zapatos rápido.

B1

彼は手がぎこちない。靴を素早く結べない。

関連語

類義語

  • patoso (不器用な（インフォーマル）)
  • desmañado (下手な)

対義語

  • hábil (器用な)
  • ágil (機敏な)

よく使うコロケーション

  • ser torpe con las manos – 手先が不器用である
  • movimiento torpe – ぎこちない動き

鈍い, のろい

他にも： 愚鈍な
四角いブロックを持ち、木製のおもちゃの対応する四角い穴にそれをはめ込もうとして苦労しているキャラクターが混乱している様子の絵本イラスト。頭の回転が遅いことを象徴しています。

📝 使用例

Es un poco torpe para entender las instrucciones complejas.

B1

彼は複雑な指示を理解するのが少しのろい。

¡Qué torpe eres! Te dije que era la respuesta B, no la C.

B2

なんて鈍いんだ！答えはCではなくBだと言っただろう。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • mente torpe – 鈍い心
  • respuesta torpe – ぎこちない/場違いな返答（社会的に）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「torpe」と訳される単語：

ぎこちない→のろい→不器用な→鈍い→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： torpe

1問中1問目

身体的な協調性の欠如ではなく、精神的な鈍さを説明するために 'torpe' が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
torpeza(不器用さ、ぎこちなさ) — 名詞
torpemente(不器用に、ぎこちなく) — 副詞
🎵 韻▼
golpeestorbe
📚 語源▼

この単語はラテン語の *turpis* に由来し、元々は「醜い」「恥ずべき」「卑しい」という意味でした。時が経つにつれて、この否定的な意味合いはスペイン語で優雅さや知性・身体の鋭さに欠けることを示すように変化しました。

初出：Around the 13th century

同源語（関連語）

Portuguese: torpeItalian (related root): turpe

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'torpe' を複数形にするにはどうすればよいですか？

'torpe' は母音で終わるため、性別に関係なく '-s' を加えるだけで複数形になります。『los chicos torpes』（不器用な少年たち）も『las chicas torpes』（不器用な少女たち）も同じです。

'torpe' は失礼な言葉と見なされますか？

文脈によります。偶発的な身体的なミスを説明するために使う場合は、通常は無害です。誰かを「鈍い」や「馬鹿だ」と呼ぶために使う場合は、間違いなく攻撃的です。