Inklingo
辞書

suavemente

swah-veh-MEN-tehswaβeˈmente

suavemente の意味は そっと スペイン語で (音や音量に関して).

そっと, 優しく

他にも: 滑らかに, 穏やかに
Caribbean
母親が寝ている赤ちゃんに指を口に当てて優しくささやいている様子。

📝 使用例

Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.

A2

彼女は赤ちゃんを起こさないように、ドアをそっと閉めた。

El viento soplaba suavemente entre los árboles.

B1

風が木々の間を優しく吹いていた。

Aplica la crema suavemente sobre la piel.

A2

クリームを肌に優しく塗ってください。

関連語

類義語

  • delicadamente (繊細に、優美に)
  • despacio (ゆっくりと、穏やかに)

対義語

よく使うコロケーション

  • tocar suavemente優しく触れる
  • hablar suavementeそっと話す

慣用句・表現

  • Suavemente (as a command)優しくやりなさい、または落ち着きなさい

スペイン語に翻訳

スペイン語で「suavemente」と訳される単語:

そっと優しく穏やかに

✏️ クイック練習

クイッククイズ: suavemente

1問中1問目

音を説明するのに「suavemente」が最もよく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語で「甘い、心地よい」を意味する「suavis」に由来するスペイン語の形容詞「suave」に、「方法、心」を意味するラテン語の「mente」を組み合わせたものです。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: suaveFrench: soavemente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「suavemente」は英語の「suave」と関連がありますか?

はい!どちらも同じラテン語の語源を持っています。英語の単語は通常、魅力的または洗練されているという意味ですが、スペイン語の単語は、柔らかさや滑らかさという物理的な感覚により焦点を当てています。

人の性格を説明するのに「suavemente」を使えますか?

あまり使えません。人を説明する(滑らか、優しいなど)には「suave」を使い、彼らがどのように振る舞ったり動いたりするかを説明するには「suavemente」を使います。