Inklingo
辞書

intensamente

een-ten-sah-MEN-teh/intenˈsamente/

intensamente の意味は 激しく スペイン語で (強い力や感情をもって何かをすること).

激しく

他にも: 深く, 一生懸命に
情熱とエネルギーに満ちた表情で、目を閉じ腕を広げて歌う子供。

📝 使用例

Ella ama intensamente a sus hijos.

A2

彼女は子供たちを激しく愛しています。

El equipo trabajó intensamente para ganar el campeonato.

B1

チームは優勝するために一生懸命働きました。

La luz del sol brilla intensamente sobre el mar.

B2

太陽の光が海に激しく降り注いでいます。

関連語

類義語

対義語

  • débilmente (弱く)
  • superficialmente (表面的に)

よく使うコロケーション

  • vivir intensamente人生を最大限に生きる
  • sentir intensamente深く感じる
  • brillar intensamente明るく/激しく輝く

スペイン語に翻訳

スペイン語で「intensamente」と訳される単語:

深く激しく

✏️ クイック練習

クイッククイズ: intensamente

3問中1問目

感情を表すのに「intensamente」が最もよく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「intensus」(引き伸ばされた、緊張したという意味)と、「mente」(心、様式という意味)が組み合わさったものです。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: intenselyFrench: intensémentItalian: intensamente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「intensamente」を色の説明に使うことはできますか?

直接的にはできません。通常は「un color muy intenso」(とても鮮やかな色)と言います。「intensamente」は、「brillar intensamente」(激しく輝く)のように、動作に対して使います。

「intensamente」は常に「とても」という意味ですか?

「とても」という意味ですが、それに加えて力強さ、集中力、または強さのニュアンスが加わります。「mucho」と言うよりも説明的です。

発音する際のアクセントはどこに置きますか?

スペイン語では、「-mente」で終わる単語には実際には2つのアクセントがあります!1つは元の単語(in-TEN-sa)にあり、もう1つは語尾(-MEN-te)にあります。