Inklingo
辞書

profundamente

pro-foon-dah-MEN-tehpɾofunðaˈmente

profundamente の意味は 深く スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

深く, 深く

他にも: 徹底的に
静かに膝を抱えて座っている人物の周りに、深い青と紫の色が渦巻き、頭から発せられており、深い熟考や強烈な感情を象徴している。

📝 使用例

El director agradeció profundamente a su equipo por el esfuerzo.

B1

その監督はチームの努力に深く感謝した。

Ella reflexionó profundamente sobre la decisión antes de responder.

B2

彼女は返答する前にその決定について深く熟考した。

El libro explora temas que nos afectaron profundamente.

C1

その本は私たちに深く影響を与えたテーマを探求している。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • afectar profundamente深く影響を与える
  • entender profundamente深く理解する

深く

他にも: ずっと下へ
暗闇の奥深くまで降りていくロープとバケツがある、非常に深い石の井戸の真上からのシンプルなイラスト。

📝 使用例

El bebé durmió profundamente durante diez horas.

A2

その赤ちゃんは10時間ぐっすり眠った。

Tuvimos que cavar profundamente en la tierra para instalar la base.

B2

基礎を設置するために、私たちは地面を深く掘らなければならなかった。

関連語

類義語

  • hondo (深い(形容詞))

よく使うコロケーション

  • dormir profundamenteぐっすり眠る
  • respirar profundamente深く息をする

スペイン語に翻訳

スペイン語で「profundamente」と訳される単語:

徹底的に深く

✏️ クイック練習

クイッククイズ: profundamente

1問中1問目

感情ではなく、物理的な動作を説明するために「profundamente」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、スペイン語の形容詞「profundo」(深い)に一般的な副詞語尾「-mente」が結合したものです。「profundo」の語源はラテン語の *profundus* に遡り、文字通り「深い」または「底から来る」を意味します。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Italian: profondamentePortuguese: profundamente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「profundamente」は「muy profundo」と同じですか?

厳密には違います。「Muy profundo」は名詞を修飾します(例:とても深い湖)。「Profundamente」は動詞を修飾する副詞で、動作がどれほど強い感情的または精神的な強さで行われるかを説明します(例:深く考える)。

「profundamente」はフォーマルな場面とインフォーマルな場面の両方で使えますか?

はい、使えます。真剣さや洗練された印象を加えますが、中立的な単語であり、あらゆる種類の会話や文章で完全に適切です。