hondo
“hondo” の意味は “深い” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
深い
他にも： 低い
📝 使用例
El río es muy hondo en esta parte.
A1この辺りの川はとても深いです。
Necesito un plato hondo para la sopa.
A2スープのために深いお皿が必要です。
深い, 強烈な
📝 使用例
Siento un hondo pesar por la noticia.
B2そのニュースに深い悲しみを感じています。
El abuelo está en un sueño hondo.
B1祖父は深い眠りについています。
深く
副詞B1
📝 使用例
Respira hondo y relájate.
B1深く息を吸ってリラックスしてください。
Sus palabras calaron hondo en el público.
B2彼の言葉は聴衆に深い印象を残しました。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hondo
2問中1問目
「hondo」で表される物理的なものは次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
ahondar(深める／さらに深く掘り下げる) — 動詞
hondura(深さ) — 名詞
hondonada(窪み／地面のくぼみ) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の「fundus」（底、基部）に由来します。これは英語の「foundation」（基礎）の語源と同じです。
初出：12th century
同源語（関連語）
Portuguese: fundoItalian: profondo
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「hondo」と「profundo」の違いは何ですか？
これらはしばしば交換可能です。しかし、「hondo」は皿やプールのような物理的な容器により一般的に使われ、「profundo」は少しフォーマルまたは科学的（「深海」や「深い考え」など）に聞こえます。
高いビルに対して「hondo」を使えますか？
いいえ。上方向の高さには「alto」を使います。「hondo」は表面から下に向かうものに使います。