Inklingo
辞書

hondo

深い?物理的な深さ
他にも:低い?a low-pitched sound

OHN-doh

/ˈondo/
neutral
水面よりはるか下に水がある、深い青色の井戸の断面図。

hondoは、深い井戸のように物理的な深さを表すことができます。

hondo(形容詞)

mA1

深い

?

物理的な深さ

他にも:

低い

?

a low-pitched sound

📝 使用例

El río es muy hondo en esta parte.

A1

この辺りの川はとても深いです。

Necesito un plato hondo para la sopa.

A2

スープのために深いお皿が必要です。

関連語

類義語

  • profundo (深い)

対義語

よく使うコロケーション

  • plato hondoスープ皿/深い皿
  • pozo hondo深い井戸

💡 文法のポイント

女性名詞を説明する場合

女性名詞を説明する場合、「o」を「a」に変えます: 「la piscina honda」(深いプール)。

❌ よくある間違い

HondoとFondoの違い

間違い:El fondo de la piscina es muy hondo.

正しい表現: 'hondo'は物事がどれだけ深いかを説明するのに使い、'fondo'は物理的な底そのものを指すときに使います。

⭐ 使い方のヒント

レストランでの会話

レストランでスープを頼む場合、「plato hondo」と尋ねましょう。

とても安らかで熟睡している人が、居心地の良いベッドで寝ている。

hondoは、深い眠りや、深い感情を指すこともあります。

hondo(形容詞)

mB1

深い

?

感情や睡眠

,

強烈な

?

強い感情

📝 使用例

Siento un hondo pesar por la noticia.

B2

そのニュースに深い悲しみを感じています。

El abuelo está en un sueño hondo.

B1

祖父は深い眠りについています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • hondo suspiro深い溜息
  • hondo sentimiento深い感情
丘の上に立って新鮮な空気を深く吸い込んでいる人。

hondoは、深く息を吸うなど、深く行動することを説明する副詞としても使われます。

hondo(副詞)

B1

深く

?

動作を説明する

📝 使用例

Respira hondo y relájate.

B1

深く息を吸ってリラックスしてください。

Sus palabras calaron hondo en el público.

B2

彼の言葉は聴衆に深い印象を残しました。

関連語

よく使うコロケーション

  • respirar hondo深く息を吸う
  • calar hondo深い印象を与える/心に響く

💡 文法のポイント

動作を表すときは常に「Hondo」

動作をどのように行うか(呼吸するなど)を説明する場合、この単語は常に「hondo」のままです。他のものに合わせる必要はありません。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hondo

2問中1問目

「hondo」で表される物理的なものは次のうちどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「hondo」と「profundo」の違いは何ですか?

これらはしばしば交換可能です。しかし、「hondo」は皿やプールのような物理的な容器により一般的に使われ、「profundo」は少しフォーマルまたは科学的(「深海」や「深い考え」など)に聞こえます。

高いビルに対して「hondo」を使えますか?

いいえ。上方向の高さには「alto」を使います。「hondo」は表面から下に向かうものに使います。