finalmente
“finalmente” の意味は “ついに” スペイン語で (何かを待った後や一連の出来事の後に起こる場合に使う主な翻訳).
ついに
他にも： 結局, 最終的に, やっと
📝 使用例
Finalmente llegué a casa después de un largo viaje.
A2長い旅の後、ついに家に到着しました。
Finalmente, después de meses de búsqueda, encontró trabajo.
B1結局、数ヶ月の捜索の後、彼は仕事を見つけました。
Finalmente nos decidimos por el restaurante italiano.
B1最終的に、私たちはイタリアンレストランに決めました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： finalmente
2問中1問目
「finalmente」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「finalis」（終わりの、終わりに属する）に、副詞を作る接尾辞「-mente」（ラテン語の「mente」：心、方法）が付いた言葉に由来します。
初出：12th-13th centuries
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「finalmente」は文頭、文中、文末のどこで使えますか？
はい、どこでも使えます。文頭：「Finalmente llegué.」（ついに着いた）。文中：「Llegué finalmente.」（着いた、ついに）。文末：「Llegué, finalmente.」（着いた、ついに）。文頭に置くとよりドラマチックに聞こえ、文末に置くと会話でより自然に聞こえます。
「finalmente」は「por fin」よりもフォーマルですか？
どちらもニュートラルで一般的です。「Finalmente」は少しフォーマルに聞こえ、しばしば書き言葉で使われますが、「por fin」はよりカジュアルです。しかし、ほとんどの状況でどちらを使っても構いません。
「finalmente」、「al fin」、「por fin」の違いは何ですか？
「Finalmente」は最も一般的で、どんな完了にも使えます。「Al fin」と「por fin」は、何かを待っていたり試していたりした後に「やっと」という意味を特に表します。物語や結論には「finalmente」を使います：「Finalmente, el verano llegó」（ついに、夏が来た）。