Inklingo
辞書

mucho

MOO-chohˈmutʃo

たくさん(の), 多くの

他にも: 多く(の)
本が山積みになっているのを見ている人を表し、「多い」「たくさん」という概念を説明しています。

📝 使用例

Tengo muchos amigos.

A1

Tengo muchos amigos.(私は友達がたくさんいます。)

Hay mucha gente en la playa.

A1

Hay mucha gente en la playa.(ビーチにはたくさんの人がいます。)

Necesito mucho tiempo para terminar.

A2

Necesito mucho tiempo para terminar.(終わるのにたくさんの時間が必要です。)

関連語

類義語

対義語

  • poco (少しの、少数の)

よく使うコロケーション

  • mucho gustoはじめまして
  • muchas gracias本当にありがとう
  • hace mucho fríoとても寒い

たくさん, 多く

他にも: とても多く
温かく抱き合う二人。これは「たくさん愛する」のように、動作や感情の強さを表しています。

📝 使用例

Te quiero mucho.

A1

Te quiero mucho.(君のことが大好きだよ。)

Mi padre trabaja mucho.

A1

Mi padre trabaja mucho.(私の父はよく働きます。)

Has estudiado mucho para el examen.

A2

Has estudiado mucho para el examen.(試験のためにたくさん勉強したね。)

関連語

類義語

  • bastante (かなり多く)
  • un montón (山ほど(口語))

対義語

よく使うコロケーション

  • trabajar muchoたくさん働く
  • llover mucho大雨が降る
  • hablar muchoおしゃべりする

多くの人/もの, たくさん

他にも: かなりの数
多くの人が集まっている大きなグループで、そのほとんどが強調されており、「多い」という概念が単独で使われていることを表しています。

📝 使用例

Muchos no están de acuerdo.

B1

Muchos no están de acuerdo.(多くの人は同意していません。)

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.

A2

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.(クッキーが欲しい?はい、たくさんください、お願いします。)

De todos mis amigos, muchos viven cerca.

B1

De todos mis amigos, muchos viven cerca.(私の友達の中で、多くは近くに住んでいます。)

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • muchos de nosotros私たちの多く
  • muchos de ellos彼らの多く

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mucho」と訳される単語:

かなりの数たくさんとても多く多くの

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mucho

1問中1問目

正しい文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
muchísimo(非常に多く、とても)形容詞 / 副詞
muchedumbre(群衆、大勢)名詞
🎵 韻
luchocucho
📚 語源

ラテン語の「multus」(「多く」「たくさん」の意)に由来します。数世紀にわたり、ラテン語の「l」と「t」の音が変化し、今日スペイン語で聞かれる「ch」の音になりました。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Portuguese: muitoItalian: moltoFrench: moult (archaic)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mucho」と「muy」の違いは何ですか?

良い質問です!「muy」(とても)は、説明語(形容詞)を強調するために使います。例:「muy rápido」(とても速い)や「muy inteligente」(とても賢い)。「mucho」(たくさん、多く、多くの)は、物の量(mucha comida)や動作の強さ(corres mucho)について話すときに使います。簡単な覚え方:英語で「very」と言える場合は、おそらく「muy」が必要です。

なぜ「mucho」は「mucha」「muchos」「muchas」に変化するのですか?

名詞(人、場所、物)を修飾するときに変化します。その名詞の性(男性/女性)と数(単数/複数)に合わせる必要があります。したがって、単数男性名詞には「mucho」(mucho tiempo)、単数女性名詞には「mucha」(mucha suerte)、男性複数形には「muchos」(muchos libros)、女性複数形には「muchas」(muchas gracias)があります。動作を修飾するとき(trabajo mucho)は、決して変化しません!