dureza
“dureza” の意味は “硬さ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
硬さ
他にも： 固さ
📝 使用例
La dureza del diamante lo hace muy valioso.
A2ダイヤモンドの硬さが、それを非常に価値あるものにしています。
Comprobó la dureza del colchón antes de comprarlo.
B1彼は買う前にマットレスの固さを確かめた。
La dureza del agua depende de los minerales que tiene.
B2水の硬度は含まれるミネラルによって決まる。
厳しさ, 過酷さ
他にも： 激しさ, 苦難
📝 使用例
Me sorprendió la dureza de sus palabras.
B1彼女の言葉の厳しさに驚いた。
Los soldados soportaron la dureza del invierno.
B2兵士たちは冬の過酷さに耐えた。
La dureza de la vida en la montaña es increíble.
B2山の生活の苦難は信じられないほどだ。
たこ
他にも： 硬くなった皮膚
📝 使用例
Tengo una dureza en el talón por culpa de estos zapatos.
B2これらの靴のせいで、かかとにたこができた。
Existen cremas para quitar las durezas de los pies.
C1足の硬くなった皮膚を取り除くクリームがある。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dureza
3問中1問目
どの文が医学的・皮膚的な状態を指していますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「durities」に由来し、これは「durus」（硬い）から来ています。英語の「durable」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dureza」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
常に女性名詞です：「la dureza」。たとえ男性の厳しい性格について話している場合でも、単語は女性名詞のままです。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語では単語の性別を意識することが重要です。
「dureza」を「難しい」という意味で使えますか？
形容詞として直接使うことはできません。「la dureza del examen」（試験の難しさ／厳しさ）と言うことはできますが、形容詞の「難しい」には「difícil」または「duro」を使うべきです。日本語でも「試験の難しさ」は名詞ですが、「難しい試験」は形容詞です。
「dureza」と「callo」の違いは何ですか？
非常に似ています。「Dureza」は、乾燥して硬くなった皮膚の広い領域によく使われますが、「callo」は、しばしば特定の痛みを伴う点（魚の目）を指します。日本語の「たこ」と「魚の目」の関係に似ています。