Inklingo
← 辞書

pobreza

poh-BREH-sahpoˈβɾeθa

“pobreza” の意味は “貧困” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

貧困

他にも： 極度の貧困
質素で欠けた陶器のボウルがプレーンな木のテーブルの上に置かれており、食べ物や資源の不足を象徴している。

📝 使用例

El gobierno implementó nuevos programas para reducir la pobreza.

B1

政府は貧困を削減するために新しいプログラムを実施しました。

Viven en la pobreza extrema, sin acceso a agua potable.

B2

彼らは安全な飲料水へのアクセスもなく、極度の貧困の中で暮らしています。

Mucha gente sufre de pobreza en el mundo.

A2

世界では多くの人々が貧困に苦しんでいます。

関連語

類義語

  • miseria (悲惨、極貧)
  • indigencia (窮乏)

対義語

よく使うコロケーション

  • combatir la pobreza – 貧困と闘う
  • índice de pobreza – 貧困率

乏しさ

他にも： 不足, 欠乏
名詞fB2formal
乾燥してひび割れた茶色の土壌に一人で育とうともがいている、小さく弱々しい枯れた緑の植物。乏しさや中身のなさを表している。

📝 使用例

La pobreza de ideas en la reunión fue frustrante.

B2

会議でのアイデアの乏しさは残念でした。

Criticaron la pobreza de su estilo literario.

C1

彼らは自分の文体の乏しさを批判しました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • pobreza de espíritu – 精神の貧しさ（謙虚さ、つつましさ）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pobreza」と訳される単語：

不足→欠乏→貧困→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： pobreza

1問中1問目

「貧しさ」ではなく、「質の欠如」という意味で`pobreza`が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
pobre(貧しい（形容詞/名詞）) — 形容詞
empobrecer(貧しくさせる（動詞）) — 動詞
pobremente(貧しく（副詞）) — 副詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は、抽象名詞（'belleza'が'bello'から派生するように）を形成するために使われる一般的な名詞語尾'-eza'と結合したスペイン語の形容詞'pobre'（貧しい）から直接来ています。'Pobre'自体はラテン語の*pauper*に由来します。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: pobrezaItalian: povertà

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'pobreza'と'miseria'はどう違いますか？

どちらも「貧困」を意味しますが、'miseria'の方がより強いです。'Pobreza'は一般的に貧しい状態を指します。'Miseria'は通常、極度の貧困、困窮、苦しみの状態を意味します。

関連する形容詞は何ですか？

形容詞は'pobre'で、「貧しい」を意味します。（例：'una familia pobre' — 貧しい家族）。