Inklingo
辞書

firmeza

feer-MEH-sah/fiɾˈmeθa/

firmeza の意味は 堅固さ スペイン語で (物理的な安定性または人格の強さ).

堅固さ

他にも: 着実さ, 決意
General
しっかりとした岩盤の上に揺るぎなくそびえ立つ、頑丈な石柱。

📝 使用例

Este colchón tiene la firmeza perfecta para mi espalda.

A2

このマットレスは私の背中にぴったりの堅固さです。

Ella respondió con firmeza cuando le preguntaron su opinión.

B1

彼女は意見を求められたとき、きっぱりと答えた。

El líder mostró gran firmeza durante la crisis.

B2

リーダーは危機の間、大きな決意を示した。

関連語

類義語

  • determinación (決意)
  • solidez (堅固さ、確実さ)
  • seguridad (安全、確実性)

対義語

よく使うコロケーション

  • actuar con firmeza断固として行動する
  • firmeza de carácter人格の強さ
  • falta de firmeza決断力のなさ、優柔不断

慣用句・表現

  • con pies de plomo非常に慎重かつ着実に(行動する)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「firmeza」と訳される単語:

決意

✏️ クイック練習

クイッククイズ: firmeza

3問中1問目

考えを簡単には変えない人のことを説明するのに使う単語はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「firmus」に由来し、「強い、安定した、しっかりした」という意味です。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: firmnessItalian: fermezza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「firmeza」はマットレスに使えますか?

はい!マットレスや家具の硬さや柔らかさを表すのに標準的に使われる単語です。

「firmeza」と「fortaleza」の違いは何ですか?

「Firmeza」は、揺るぎない、変わらないというニュアンスが強く、「fortaleza」は一般的な「強さ」や「要塞」を指す言葉です。

「firmeza」はビジネスで使われますか?

はい、しばしば「堅調な」市場や、自分の立場を譲らない交渉担当者を表すのに使われます。