inseguridad
“inseguridad” の意味は “自信のなさ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
自信のなさ, 自己不信
他にも： 不確かさ
📝 使用例
Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.
A2人前でスペイン語を話すとき、とても自信がなくなります。
La inseguridad emocional es común durante la adolescencia.
B1思春期には、感情的な不安定さがよく見られます。
Para superar tu inseguridad, debes confiar más en tus habilidades.
B2自己不信を克服するには、自分のスキルをもっと信じる必要があります。
安全性の欠如, 危険
他にも： 不安定さ
📝 使用例
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
A2この通りは夜になると、非常に安全ではありません。
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
B1公共の安全への懸念が、この国最大の課題です。
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
C1法的な確実性の欠如は、外国人投資家を遠ざけます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： inseguridad
3問中1問目
危険な地域を正しく説明している文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の 'insecuritas' に由来します。接頭辞 'in-'（～でない）と 'securitas'（心配からの自由、または安全）を組み合わせたものです。これは、安全であることの直接的な反対です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
場所が物理的に壊れていることを意味するために 'inseguridad' を使えますか？
いいえ。「inseguridad」は危険や犯罪のリスク、または自信の欠如を指します。橋が物理的に崩壊している場合、「peligroso」（危険な）または「poco firme」（不安定な）と言います。
'inseguridad' と 'incertidumbre' は同じ意味ですか？
近いです！「inseguridad」は安全や自信の欠如により関連が深く、「incertidumbre」は具体的に将来何が起こるかわからないことを指します。
「私は自信がない」をどう言いますか？
形容詞を使います：「Soy inseguro」（男性の場合）または「Soy insegura」（女性の場合）。「Siento inseguridad」（不安を感じる）と言うこともできます。