「安全性の欠如」のスペイン語
のスペイン語は “安全性の欠如” です “inseguridad” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2
物理的な危険または犯罪
例文
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
この通りは夜になると、非常に安全ではありません。
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
公共の安全への懸念が、この国最大の課題です。
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
法的な確実性の欠如は、外国人投資家を遠ざけます。
'Hay' の使い方
一般的な地域が「安全ではない」と言う場合、スペイン語ではしばしば「Hay inseguridad」（不安がある）と言います。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Esta calle es muy inseguridad.”
正しい表現： Esta calle es muy insegura. 場所を説明するには形容詞 'insegura' を使い、問題を指す名詞としては 'inseguridad' を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。