Inklingo
辞書

peligro

危険?一般的な脅威や危害
他にも:リスク?possibility of loss or harm,危険(ハザード)?a specific source of danger,危難?more formal or literary

peh-LEE-gro

/peˈli.ɣɾo/
neutral
切り立った崖から崩れ落ちた不安定な灰色の岩の大きな山によって、風景の中を曲がりくねったシンプルな土の道が突然塞がれている様子。差し迫った危険を象徴している。

📝 使用例

¡Cuidado! Hay mucho peligro en esta carretera por la noche.

A2

気をつけて!夜のこの高速道路は危険が多い。

No te preocupes, el perro está entrenado y no hay peligro.

A2

心配しないで、犬は訓練されているし、危険はないよ。

El paciente ya está fuera de peligro después de la operación.

B1

その患者は手術後、危険な状態を脱した。

Ignorar las advertencias del guía puso al grupo en grave peligro.

B2

ガイドの警告を無視したことで、グループは重大な危険にさらされた。

関連語

類義語

対義語

  • seguridad (安全、安心)
  • protección (保護)

よく使うコロケーション

  • correr peligro危険にさらされている
  • poner en peligro危険にさらす、危うくする
  • estar en peligro de extinción絶滅の危機に瀕している
  • fuera de peligro危険ではない、無事である
  • un peligro público公衆の敵、厄介者

慣用句・表現

  • tener más peligro que una caja de bombas非常に危険である、予測不可能である、または厄介な人や物を描写する。

💡 文法のポイント

常に男性名詞: 'el peligro'

英語では「danger」に性別がありませんが、スペイン語の「peligro」は常に男性名詞です。必ず「el」または「un」を付けて覚えてください:'el peligro'(その危険)、'un peligro'(一つの危険)。

❌ よくある間違い

危険な状態にあること:'Estar'を使う

間違い:La ciudad es en peligro por la tormenta.

正しい表現: La ciudad está en peligro por la tormenta. 危険な状態にあることを言う場合は、必ず「estar en peligro」というフレーズを使います。これは一時的な状態を表します。

危険そのものであること:'Ser'を使う

間違い:Ese cable suelto está un peligro.

正しい表現: Ese cable suelto es un peligro. それ自体が危険であるもの(危険そのもの)を説明する場合は、「ser」を使います。これはそのものの本質を定義します。

⭐ 使い方のヒント

「危険にさらす」の言い方

非常に一般的で便利なフレーズは「poner en peligro」で、文字通り「危険な状態に置く」という意味です。例えば、「Sus acciones ponen en peligro a todo el equipo」(彼の行動はチーム全体を危険にさらしている)のように使います。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: peligro

1問中1問目

「ホッキョクグマは危険な状態にある」と言うのに正しい文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

peligroso/a(危険な) - 形容詞

よくある質問

「peligro」と「riesgo」の違いは何ですか?

「Peligro」はその危険やハザードそのもの(例:滑りやすい床)を指します。「Riesgo」はその危険から生じる危害の確率や可能性(例:転倒のリスク)を指します。水の中にサメがいれば、それが「peligro」です。それでも泳ぐことが「riesgo」です。

「peligro」を形容詞にするにはどうすればいいですか?

何かが「危険な」と説明するには、男性名詞には形容詞「peligroso」(un perro peligroso)、女性名詞には「peligrosa」(una situación peligrosa)を使います。