partido
“partido” の意味は “試合” スペイン語で. 文脈に応じて5つの異なる意味があります:
試合, マッチ
📝 使用例
¿A qué hora es el partido de fútbol?
A1サッカーの試合は何時ですか？
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
A2昨日、素晴らしいテニスの試合を見ました。
El resultado del partido fue inesperado.
B1試合の結果は予想外でした。
政党
📝 使用例
Mi abuelo siempre vota por el mismo partido político.
A2祖父はいつも同じ政党に投票します。
El líder del partido dio un discurso importante.
B1党首が重要な演説を行いました。
割れた, ひびの入った, 荒れた
📝 使用例
Encontré un billete partido por la mitad en la calle.
B1道で半分に割れた紙幣を見つけました。
Con este frío, siempre tengo los labios partidos.
B1この寒い天気では、いつも唇が荒れます。
El espejo está partido, ten cuidado.
B2鏡が割れているので、気をつけてください。
割れた, 出発した, 壊した
📝 使用例
Hemos partido la tarta en seis trozos.
A2私たちはケーキを6つに分けました。
El tren ha partido hace cinco minutos.
B1その電車は5分前に出発しました。
利点, 活用, 恩恵
📝 使用例
Intenta sacar más partido a tu tiempo libre.
B2自由な時間をより多く活用しようと努めなさい。
Es una profesional que sabe sacarle partido a sus habilidades.
C1彼女は自分のスキルを最大限に活用する方法を知っているプロフェッショナルです。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： partido
1問中1問目
'partido' が政治グループを意味する文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「分ける、分割する」を意味する動詞 'partir' の過去分詞 'partido' から来ています。この動詞自体は、同じ意味を持つラテン語の 'partīre' に由来します。スポーツの「試合」は2つのチームを分けること、政治の「党」は政府の一つの区分、そして何かが「割れた」状態は二つに分割されていることから、すべての意味がこの「分割」という核となる考えから派生しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「試合」という意味で 'partido' と 'juego' の違いは何ですか？
一般的に、'partido' はサッカーの試合やテニスの試合のように、両チーム間で行われる特定の対戦や競技を指します。'juego' はバスケットボールというスポーツそのものを指す、より広い言葉です。「バスケットボールというゲームが好きだ」と言うなら 'Me gusta el juego del baloncesto' ですが、「バスケットボールの試合を見に行く」と言うなら 'Voy a ver el partido de baloncesto' となります。
'partido' が「試合」なのか「政党」なのかをどう見分ければいいですか？
文脈がすべてです！文中の他の単語を見てください。'fútbol'（サッカー）、'tenis'（テニス）、'ganar'（勝つ）、'equipo'（チーム）などの単語があれば、それはスポーツの試合です。'político'（政治の）、'votar'（投票する）、'elecciones'（選挙）、'gobierno'（政府）などの単語があれば、それは政党を指します。