Inklingo
辞書

vestido

bes-TEE-dohbesˈti.ðo

vestido の意味は ドレス スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ドレス

他にも: ガウン, 服装
木製のハンガーにきれいに掛けられた、シンプルでエレガントな明るい赤のフロア丈のイブニングドレス。

📝 使用例

Ella compró un vestido rojo para la fiesta.

A1

彼女はパーティーのために赤いドレスを買った。

El vestido de novia era espectacular.

A2

ウェディングドレスは素晴らしかった。

Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.

B1

私は夏服の方が快適なので好きです。

関連語

よく使うコロケーション

  • vestido de noviaウェディングドレス
  • vestido de nocheイブニングガウン
  • vestido de cóctelカクテルドレス

慣用句・表現

  • dejar a alguien vestido y alborotado誰かをすっぽかす、見捨てて立ち去る

服を着た

他にも: 身に着けた
小さなバックパックを持ち、学校に行く準備ができて、青いシャツと茶色のズボンを着て直立している笑顔の少年。
infinitivevestir
gerundvistiendo
past Participlevestido

📝 使用例

El niño ya está vestido para ir a la escuela.

A2

その少年はもう学校に行くために服を着ている。

Ella siempre va muy bien vestida a la oficina.

B1

彼女はいつもオフィスにとてもおしゃれな服装で出かける。

Las niñas, vestidas con sus uniformes, jugaban en el patio.

B2

制服を着た少女たちが庭で遊んでいた。

関連語

類義語

  • ataviado (着飾った、装飾された)

対義語

  • desnudo (裸の、服を着ていない)

よく使うコロケーション

  • bien vestido/aおしゃれな、きちんとした服装の
  • mal vestido/a服装がだらしない
  • vestido de negro黒い服を着た

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vestido」と訳される単語:

ガウンドレス服装

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vestido

2問中1問目

女性を説明する形容詞として「vestido」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「vestītus」に由来し、これは「服を着せる」「着飾らせる」を意味する動詞「vestīre」の形です。したがって、「vestido」は文字通り、着飾るために使われるもの、という意味になります。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Italian: vestitoFrench: vêtementEnglish: vest

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「vestido」(ドレス)は女性が着るのに男性名詞なのですか?

これは多くの学習者を混乱させる良い質問です!スペイン語の名詞の性は文法的なものであり、そのアイテムを使う人の性別と一致する必要はありません。単に暗記しなければならない言語のルールなのです。男性が着るネクタイが女性名詞である「la corbata」を考えてみてください。

「vestido」と「ropa」の違いは何ですか?

「Ropa」は「服」や「衣類」の一般的な単語です。「Vestido」は具体的に「ドレス」を意味する場合もあれば、よりフォーマルに「服装」を意味する場合もあります。したがって、「vestido」は「ropa」の一種です。