「壊れた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “壊れた” です “roto” — 物理的な損傷により、本来の機能が失われた状態を表す最も一般的な言葉です。物や機械が壊れた際に広く使われます。.
roto
ROH-toh/ˈro.to/
例文
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
携帯電話が壊れた。テーブルから落ちたんだ。
Compré una camisa con el cuello roto.
襟が破れたシャツを買った。
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
椅子を直してもらえますか？脚が折れています。
一致が重要
'roto'は形容詞なので、修飾するものの性（男性/女性）と数（単数/複数）に合わせて語尾（roto/a/os/as）を変えなければなりません。何を指しているのか常に確認しましょう！
過去分詞の起源
'Roto'は動詞 'romper'（壊す）の不規則な過去分詞形です。'estar'と共に使われる場合、壊れているという結果の状態を表します。
性の一致の欠如
間違い： “La ventana es roto.”
正しい表現： La ventana está rota.（'Ventana'は女性名詞なので、'rota'を使います。）
dañado
例文
El motor del coche está dañado.
車のエンジンは損傷しています。
例文
Los vasos estaban partidos después de la caída.
落ちた後、グラスは粉々になっていました。
corrupto
/ko-ROOP-toh//koˈrupto/
例文
No puedo abrir el documento porque el archivo está corrupto.
ファイルが破損しているため、ドキュメントを開けません。
「roto」と「dañado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。