「マッチ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “マッチ” です “cerilla” — 火をつけるための棒状のものを指す場合に最も一般的に使われる単語です。特に日常会話でよく耳にします。.
cerilla
/seh-ree-yah//θeˈɾiʎa/
例文
¿Tienes una cerilla para encender la vela?
ろうそくに火をつけるマッチを持っていますか？
Guardó las cerillas en un lugar seco para que no se estropearan.
He kept the matches in a dry place so they wouldn't get ruined.（彼はマッチがダメにならないように乾燥した場所に保管しました。）
Raspa la cerilla contra la caja con cuidado.
Strike the match against the box carefully.（箱に対して慎重にマッチを擦ってください。）
常に女性名詞
物が対象であっても、「cerilla」は常に女性名詞です。必ず「la」または「una」と一緒に使います。
簡単な複数形
複数について話す場合は、末尾に「s」を追加するだけです：「las cerillas」。
ラテンアメリカで間違った単語を使う
間違い： “メキシコのスーパーでマッチを頼むのに「cerilla」を使う。”
正しい表現： 代わりに「fósforo」を使用してください。「cerilla」は通じますが、彼らにとっては非常にヨーロッパ風に聞こえます。
fósforo
例文
¿Tienes un fósforo para encender la vela?
ろうそくに火をつけるマッチ、持ってる？
partido
/par-TEE-doh//paɾˈti.ðo/
例文
¿A qué hora es el partido de fútbol?
サッカーの試合は何時ですか？
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
昨日、素晴らしいテニスの試合を見ました。
El resultado del partido fue inesperado.
試合の結果は予想外でした。
「マッチ」と「試合」の混同に注意
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。