partida
“partida” の意味は “ゲーム” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
ゲーム, 一戦
他にも： セット
📝 使用例
Esta noche jugaremos una partida de póker.
B1今夜はポーカーのゲームをしましょう。
Perdimos la partida por un solo punto.
B1我々はたった1ポイント差でその一戦に負けた。
La partida de ajedrez duró más de tres horas.
B2そのチェスのゲームは3時間以上続いた。
出発, 旅立ち
他にも： 出航
📝 使用例
La hora de partida del autobús es a las 6:00 a.m.
A2バスの出発時刻は午前6時です。
Anunciaron la partida del vuelo con veinte minutos de retraso.
B1彼らは20分の遅延でフライトの出発を発表した。
項目, 費目
他にも： 出生証明書, 割り当て
📝 使用例
La partida presupuestaria para educación fue aumentada este año.
C1今年の教育への予算費目が引き上げられた。
Necesitas una copia de tu partida de nacimiento para el trámite.
B2その手続きにはあなたの出生証明書のコピーが必要です。
分割された, 引き裂かれた
他にも： 切れた
📝 使用例
La madera estaba partida en pequeños trozos.
B1その木は小さな断片に分割されていた。
Tenía la boca partida después del accidente.
B2彼女は事故の後、唇が切れていた（割れていた）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： partida
2問中1問目
「El vuelo de Madrid tiene su partida a las tres」というフレーズで使われている「partida」の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
動詞「partir」（分ける、去る）に由来し、ラテン語の *partīre*（分ける、共有する、分配する）に遡ります。名詞の意味は、区分（予算項目）または出発／開始（ゲームや旅）に関連しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「partida」と「partido」の違いは何ですか？
どちらも「ゲーム」や「試合」を意味することがありますが、「partida」は女性名詞で、しばしばボードゲームやカードゲーム（チェスやポーカーなど）を指します。「partido」は男性名詞で、ほとんどの場合、主要なスポーツの試合（サッカーやバスケットボールなど）を指します。
2つの主要な意味を覚えるにはどうすればよいですか？
動詞 *partir*（去る／分ける）を思い浮かべてください。1. あなたが去るとき、それは「出発」（partida）です。2. ゲームを始めるとき、あなたは時間を「開始する」または「分ける」（partir）ので、それは「partida」です。