marcha
“marcha” の意味は “歩き” スペイン語で. 文脈に応じて5つの異なる意味があります:
歩き, 歩調
他にも： 散歩
📝 使用例
La marcha del ejército era lenta y coordinada.
A2軍隊の歩調は遅く、統制が取れていた。
Después de un largo día, regresamos a casa en marcha rápida.
B1長い一日を終え、私たちは速い足取りで家に帰った。
ギア
他にも： 速度
📝 使用例
El coche no arranca si no pones la primera marcha.
A2最初のギアを入れないと車は始動しません。
Tuvo que meter la quinta marcha para adelantar al camión.
B1彼はトラックを追い越すために5速に入れなければならなかった。
稼働, 作動
他にも： 進行
📝 使用例
El plan de construcción ya está en marcha.
B1建設プランはすでに進行中／稼働中です。
Necesitamos garantizar la buena marcha del negocio.
C1私たちはビジネスのスムーズな運営／稼働を保証する必要があります。
抗議活動, デモ
他にも： 集会
📝 使用例
Miles de personas asistieron a la marcha por el clima.
B2数千人が気候変動に関する抗議活動に参加した。
La policía desvió el tráfico debido a la marcha de estudiantes.
C1警察は学生のデモのため交通規制を行った。
ナイトライフ, 雰囲気
他にも： 活気
📝 使用例
Este barrio tiene mucha marcha, siempre hay bares abiertos.
B2この地域はナイトライフ／活気があって、いつもバーが開いている。
Nos fuimos de marcha hasta las tres de la mañana.
C1私たちは午前3時まで遊びに出かけた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： marcha
2問中1問目
「Pusimos la música en marcha y el baile empezó.」という文で「marcha」のどの意味が使われている可能性が最も高いですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
「marcha」という言葉は、古フランス語の「marche」（道筋、境界を意味する）に由来します。ゲルマン語に起源を持ち、動きや距離を測ることに結びついており、そのため歩行、歩調、さらには抗議行進のような境界設定を指すことができます。
初出：Medieval period (Old French usage)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'marcha' と 'caminata' の違いは何ですか？
'Marcha' は通常、速度、歩調、または動きそのもの（軍隊の行進や車のギアなど）を指します。'Caminata' は、楽しみや運動のための長い散歩やハイキングを具体的に意味します。
「リバースギア」は何と言いますか？
特定のフレーズは「marcha atrás」（文字通り、後方への動きまたはギア）です。車をリバースに入れるには、通常「meter la marcha atrás」と言います。