marcha
MAR-chah
/ˈmartʃa/
Marcha は歩行や足取りという意味です。
📝 使用例
La marcha del ejército era lenta y coordinada.
A2軍隊の歩調は遅く、統制が取れていた。
Después de un largo día, regresamos a casa en marcha rápida.
B1長い一日を終え、私たちは速い足取りで家に帰った。
💡 文法のポイント
性別に関するヒント
'marcha' は 'a' で終わりますが、常に女性名詞です。必ず 'la marcha' を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
'Ponerse en marcha' の使い方
このフレーズは、歩行だけでなく、旅やアクションの開始全般に非常に役立ちます。計画が始まる時や機械が起動する時に使えます。
機械分野では、marcha はギアを指します。
📝 使用例
El coche no arranca si no pones la primera marcha.
A2最初のギアを入れないと車は始動しません。
Tuvo que meter la quinta marcha para adelantar al camión.
B1彼はトラックを追い越すために5速に入れなければならなかった。
💡 文法のポイント
ギアの呼び方
スペイン語では、ギアを序数（第一、第二、第三など）を使って呼びます。Primera marcha, segunda marcha, tercera marcha などです。
❌ よくある間違い
'ギア'と'車輪'の混同
間違い： “ギアに 'rueda' を使うこと。”
正しい表現： ギアの機構には 'marcha' または時々 'engranaje' を使います。'Rueda' は車輪を意味します。
Marcha はシステムやプロジェクトの動作や機能性を意味することがあります。
📝 使用例
El plan de construcción ya está en marcha.
B1建設プランはすでに進行中／稼働中です。
Necesitamos garantizar la buena marcha del negocio.
C1私たちはビジネスのスムーズな運営／稼働を保証する必要があります。
⭐ 使い方のヒント
ビジネススペイン語
'la buena marcha' (円滑な運営) は、ビジネス会議や公式報告でよく聞かれる表現です。
公開デモや抗議活動はしばしば marcha と呼ばれます。
📝 使用例
Miles de personas asistieron a la marcha por el clima.
B2数千人が気候変動に関する抗議活動に参加した。
La policía desvió el tráfico debido a la marcha de estudiantes.
C1警察は学生のデモのため交通規制を行った。
⭐ 使い方のヒント
ニュースの文脈
ニュースを読む際、'marcha' はほぼ常に公開された、しばしば政治的なデモや運動を指します。
Marcha は、ナイトライフや外出を指すためによく使われる用語です。
📝 使用例
Este barrio tiene mucha marcha, siempre hay bares abiertos.
B2この地域はナイトライフ／活気があって、いつもバーが開いている。
Nos fuimos de marcha hasta las tres de la mañana.
C1私たちは午前3時まで遊びに出かけた。
⭐ 使い方のヒント
地域スラング（スペイン）
このインフォーマルな意味は、ほぼスペインでのみ使われます。メキシコで 'Vamos de marcha' と言うと、真剣な散歩に行くのだと誤解されるかもしれません！
✏️ クイック練習
クイッククイズ： marcha
2問中1問目
「Pusimos la música en marcha y el baile empezó.」という文で「marcha」のどの意味が使われている可能性が最も高いですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'marcha' と 'caminata' の違いは何ですか？
'Marcha' は通常、速度、歩調、または動きそのもの（軍隊の行進や車のギアなど）を指します。'Caminata' は、楽しみや運動のための長い散歩やハイキングを具体的に意味します。
「リバースギア」は何と言いますか？
特定のフレーズは「marcha atrás」（文字通り、後方への動きまたはギア）です。車をリバースに入れるには、通常「meter la marcha atrás」と言います。