funcionamiento
foon-syon-ah-MYEN-toh
/funsjo.naˈmjento/
📝 使用例
El funcionamiento de la aplicación es muy intuitivo.
A2アプリの動作は非常に直感的です。
Debemos revisar el buen funcionamiento del motor.
B1エンジンの正常な作動を確認する必要があります。
Pusieron el nuevo plan en funcionamiento ayer.
B2彼らは昨日、新しい計画を実行に移しました。
💡 文法のポイント
動詞から名詞を作る
この単語は「機能する」という意味の動詞 'funcionar' の「物事」バージョンです。語尾に '-miento' を付けることで、その動作やプロセス自体を指す名詞になります。
❌ よくある間違い
「働く」と「機能する」の使い分け
間違い： “機械の動作について話すときに 'trabajamiento' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'funcionamiento' を使いましょう。スペイン語では、'trabajo' は人の仕事や労働を指し、'funcionamiento' は物事やシステムがどのように作動するかを指します。
⭐ 使い方のヒント
品質を説明する
何かがうまく機能していると言うときは、常に 'buen funcionamiento' を使うと、単に 'bueno'（良い）と言うよりもずっと自然でプロフェッショナルに聞こえます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： funcionamiento
1問中1問目
機械が現在「稼働中である」と言うには、どのフレーズを使いますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
人の仕事について話すときに 'funcionamiento' を使えますか？
通常は使いません。'Funcionamiento' はシステムや機械の仕組みや動作の仕方を指します。人の仕事の成果については、'desempeño' や単に 'trabajo' を使います。
'función' と 'funcionamiento' の違いは何ですか？
'Función' は物事の「役割」や「目的」（何のためにあるか）を指し、'funcionamiento' はそれが実際にどのように機能するかという「プロセス」や「方法」（どのようにそれを実行するか）を指します。