funcionar
“funcionar” の意味は “動く” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
動く, 作動する
他にも： 動く
📝 使用例
¿Funciona el aire acondicionado?
A1エアコンは動きますか？
Mi teléfono dejó de funcionar ayer.
A2私の電話は昨日動かなくなりました。
La nueva aplicación funciona muy rápido.
A2新しいアプリは非常に速く動作します。
機能する, 果たす
他にも： 効果的である
📝 使用例
El departamento de ventas funciona mejor ahora que tienen un nuevo líder.
B1営業部は新しいリーダーを得て、より良く機能しています。
El nuevo sistema de transporte público funciona con gran eficiencia.
B2新しい公共交通システムは高い効率で機能しています。
うまくいく, 成功する
📝 使用例
Intentamos el negocio, pero simplemente no funcionó.
B2私たちはそのビジネスを試みましたが、ただうまくいきませんでした／成功しませんでした。
Si este plan no funciona, tendremos que buscar otra solución.
B2もしこの計画がうまくいかなければ（成功しなければ）、別の解決策を探さなければなりません。
Dicen que las relaciones a larga distancia pueden funcionar.
C1彼らは遠距離恋愛はうまくいく（成功する）と言います。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： funcionar
2問中1問目
抽象的な意味（成功する）で「funcionar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「functio」（遂行、実行）に直接由来します。スペイン語の動詞形は、単に一般的な「-ar」の語尾を加えて動作を動詞に変えたものです。
初出：14th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「funcionar」と「servir」の違いは何ですか？
「Funcionar」は「作動する」「動く」（Is it running?）という意味です。「Servir」は「目的を果たす」「役に立つ」（Does it help?）という意味です。例えば、壊れた電話は「no funciona」（作動しない）ですが、非常に小さな電話充電器は（タブレットには）「no sirve」（役に立たない／効果がない）です。
人に「funcionar」を使えますか？
はい、ただし通常は役割や義務を果たすという意味合いで使われます。例：「Ella funciona como jefa」（彼女は上司として機能している）のように使います。人の身体機能については、「Sus riñones funcionan bien」（彼の腎臓はうまく機能している）と言うことがあります。