operar
oh-peh-RAHR
/opeˈɾaɾ/
operarは、医療の文脈では「手術を行う」という意味を持つことがあります。
📝 使用例
El cirujano operó al paciente del apéndice.
B1外科医は虫垂炎の患者を手術した。
¿Cuándo te van a operar de la rodilla?
B1あなたの膝の手術はいつ行われますか？
💡 文法のポイント
手術の際に「De」の使い方
体のどの部分を治療するかを話すとき、スペイン語では前置詞「de」（～の）をよく使います。「Operar de la vesícula」（胆嚢の手術をする）のように使います。
⭐ 使い方のヒント
能動態 vs. 受動態
医療の文脈では、患者の経験を表すために「ser operado/a」（手術を受ける）を使うことが非常に一般的です。
システムや機械が正しく作動している場合、それはoperar、つまり「機能する」と言われます。
📝 使用例
El nuevo sistema operativo opera mucho más rápido.
B1新しいオペレーティングシステムは、ずっと速く機能する。
Esta empresa opera en varios países de Latinoamérica.
A2この会社はいくつかのラテンアメリカ諸国で事業を展開している。
💡 文法のポイント
文脈が鍵
機械やシステムについて言及する場合、「operar」は「働く/機能する」を意味します。人について言及する場合は「手術を行う」を意味します。主語が意味を教えてくれます。
金融分野では、operarは株式や商品を「取引する」という意味で使われます。
📝 使用例
Los inversores operaron con cautela en el mercado volátil.
C1投資家たちは変動の激しい市場で慎重に取引した。
La compañía decidió operar solo con proveedores locales.
B2その会社は地元のサプライヤーとのみ取引することに決めた。
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： operar
1問中1問目
「機能する」または「作動する」という意味で 'operar' を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'operar' は常に手術に関連していますか？
いいえ。医療の文脈で非常に一般的（手術を行う）ですが、会社、システム、金融市場について話す場合、「働く」「機能する」「商売をする」という意味でも頻繁に使われます。
「私は手術が必要です」はどう言いますか？
関連する名詞を使います：「Necesito una operación.」動詞の「operar」は「手術を行う」という意味であり、「手術そのもの」を意味するわけではありません。