operativo
“operativo” の意味は “稼働中の” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
稼働中の
他にも： 作動中の, 稼働中の
📝 使用例
El nuevo sistema de seguridad ya está operativo.
A2新しいセキュリティシステムはすでに稼働中です。
Necesitamos un plan operativo para el lunes.
B1月曜日までに機能する計画が必要です。
La flota de camiones no estará operativa hasta mañana.
B2トラックの艦隊は明日まで稼働しません。
作戦
他にも： 取り締まり, 組織的な取り組み
📝 使用例
El operativo policial detuvo a los sospechosos.
B1警察の作戦で容疑者が逮捕されました。
Hubo un gran operativo de limpieza tras el concierto.
B2コンサートの後、大規模な清掃作業が行われました。
El gobierno lanzó un operativo de rescate en la montaña.
B2政府は山岳地帯で救助作戦を開始しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： operativo
3問中1問目
ウェブサイトが壊れて誰も使えない場合、それは「～ではない」と言うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「operativus」に由来し、「operari」（働く）から派生しています。「obra」（仕事/傑作）や「ópera」と同じ語源を共有しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「operativo」を人に対して使えますか？
通常は使いません。人が勤勉であることを言うには、「trabajador」を使用します。「operativo」は、システム、計画、機械、または組織化されたグループに使用します。
「operación」と「operativo」の違いは何ですか？
「operación」は一般的な用語です（数学、医療、または一般的なプロセス）。「operativo」は通常、警察の捜索や清掃作業のような、連携されたロジスティクスミッションを具体的に指します。
「operativo」は「効果的」という意味ですか？
時々。「eficaz」は「効果的」の直接的な単語ですが、計画が「operativo」であると言うことは、それが実用的であり、実際に実行可能であることを意味します。