Inklingo
← 辞書

dispositivo

dis-poh-see-TEE-vohdisposiˈtiβo

“dispositivo” の意味は “デバイス” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

デバイス, ガジェット

他にも： 電気製品, 装置
親しみやすい電子機器の簡略図。光る画面があり、カラフルな表面に置かれている。

📝 使用例

Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.

B1

この新しいモバイルデバイスは驚異的なカメラを搭載しています。

Necesitas conectar el dispositivo a la red eléctrica para cargarlo.

B2

充電するには、そのデバイスを電力網に接続する必要があります。

El hospital utiliza un dispositivo especial para medir la presión arterial.

B2

その病院では血圧を測定するために特別な装置を使用しています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • dispositivo electrónico – 電子デバイス
  • dispositivo de seguridad – 安全装置／セキュリティ機構

規定, 決定事項

他にも： 条項
名詞mC1formal
公式文書のように見えるものに押される、巻物状の羊皮紙に押される様式化された赤いシーリングワックス。法的な規定を象徴している。

📝 使用例

El dispositivo legal entrará en vigor el próximo mes.

C1

その法的規定は来月発効します。

Según el dispositivo del contrato, debemos pagar la multa.

C2

契約の条項に従い、我々は罰金を支払わなければなりません。

関連語

類義語

  • cláusula (条項)
  • norma (規則)

よく使うコロケーション

  • dispositivo transitorio – 暫定規定

スペイン語に翻訳

スペイン語で「dispositivo」と訳される単語：

ガジェット→条項→装置→規定→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： dispositivo

1問中1問目

「dispositivo」が形式的な法的意味で使用されている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
disponer(手配する、処分する) — 動詞
disposición(配置、準備完了) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'dispositus' に由来します。これは 'disponere'（配置する、整頓する、詳しく述べる）の過去分詞です。この語源が両方の意味を説明しています。デバイスとは整然と配置された部品の集合体であり、法的規定とは整然と定められた規則だからです。

初出：15th century (in Spanish with a similar meaning)

同源語（関連語）

Portuguese: dispositivoItalian: dispositivo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Es 'dispositivo' un sinónimo de 'herramienta'?

時々そうですが、必ずしもそうではありません。「dispositivo」は通常、スマートフォンや防犯カメラのような複雑な機械やシステムを指します。「herramienta」（道具）は、ハンマーやレンチのように、手作業に使用されるより単純な物体を指すことが多いです。

How do I know if I should say 'dispositivo' or 'aparato'?

'Dispositivo' は現在、電子ガジェットに関して最も一般的で現代的な単語です。「Aparato」はより一般的で、古かったり技術レベルが低い機械を指すことがありますが、これらはしばしば交換可能です。