Inklingo
← 辞書

norma

NOR-mahˈnoɾma

“norma” の意味は “規則” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

規則, 規定

他にも： 法令
カラフルで曲がりくねった道に目立つように立つ、公式の指示や規則を示すシンプルな赤い六角形の停止標識。

📝 使用例

Debemos seguir las normas de seguridad en el trabajo.

A1

私たちは職場の安全規則に従わなければなりません。

El gobierno aprobó una nueva norma para proteger el medio ambiente.

A2

政府は環境保護のための新しい規制を承認しました。

関連語

類義語

  • regla (規則（一般的）)
  • ley (法律)

よく使うコロケーション

  • establecer una norma – 規則を定める
  • incumplir la norma – 規則を破る

基準, 規範

他にも： ガイドライン
完璧に同一で光沢のある金色のリンゴが3つ乗った台座。高いレベルの品質や達成度を表している。

📝 使用例

En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.

B1

この文化では、キスで挨拶するのが社会的な規範です。

El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.

B2

その製品は国際的な品質基準を満たさなければなりません。

関連語

類義語

  • estándar (標準、規格)
  • costumbre (習慣)

よく使うコロケーション

  • normas éticas – 倫理基準
  • la norma de la casa – 家の慣習／基準

慣用句・表現

  • ser la norma – 標準的である、いつものやり方である

スペイン語に翻訳

スペイン語で「norma」と訳される単語：

ガイドライン→基準→法令→規則→規定→規範→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： norma

1問中1問目

最もフォーマルな意味（公式な規制）で 'norma' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
normal(普通の、通常の) — 形容詞
normativo(規範的な、規制の) — 形容詞
normalizar(標準化する) — 動詞
🎵 韻▼
formareforma
📚 語源▼

この単語はラテン語の *norma* に由来します。*norma* は元々、物事をまっすぐ、正確に、基準に従って保つために使われる大工の定規や水平器を指していました。この物理的な道具はすぐに、行動や構築を導く規則や原理の比喩となりました。

初出：Medieval Latin texts

同源語（関連語）

Italian: normaFrench: norme

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Cuál es la diferencia entre 'norma' y 'regla'?

どちらも「規則」を意味しますが、'norma' の方がより公式、フォーマル、または技術的（政府の規制や品質基準など）に聞こえる傾向があります。'Regla' はゲームのルールや単純な家庭の規則など、一般的な指示によく使われます。

How do I say 'against the rules'?

'Contra la norma' または 'en contra de la norma' を使えます。例：'Fumar aquí es contra la norma'（ここでは喫煙は規則違反です）。